警卫人员英文解释翻译、警卫人员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 guard personnel

例句：

监狱的警卫人员采取步骤以确保犯人无法逃走。
The guards in jail make sure that none of the prisoners run sly.

分词翻译：

警的英语翻译：

alarm; alert; police; vigilant; warn

卫的英语翻译：

defend; guard; protect

人员的英语翻译：

personnel; staff

专业解析

警卫人员在汉英词典中的核心释义为从事安全保卫工作的专职人员，对应的英文术语为"security personnel" 或"guard"。其详细含义可从以下角度解析：

一、术语定义

汉语语义
“警卫”指警戒保卫，“人员”指从事某项工作的人。组合后特指承担防护、警戒任务的专业人员，常见于重要场所、人员或物资的安保工作。

来源：《现代汉语词典》（第7版）
英文对应词
- Security personnel: 广义指安保从业人员，涵盖公共场所、企事业单位的保卫者。
- Guard: 侧重指执行现场守卫、巡逻任务的个体或小队，如武装警卫（armed guard）。
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

二、职责与特征

核心职能
预防非法入侵、处置突发事件、维护秩序，必要时可依法使用防卫器械。

依据中国《专职守护押运人员枪支使用管理条例》第二条，警卫人员需经专业培训并持证上岗。
适用场景
政府机构、外交场所、金融机构、大型活动等需高度安防的领域，区别于普通保安（security guard）。

来源：公安部《保安服务管理条例》岗位分类说明

三、权威定义补充

中国《刑法》第二百七十七条将“阻碍警卫人员执行职务”列为妨害公务罪的情形之一，印证其法定职责的强制性。

参考：全国人民代表大会《中华人民共和国刑法》

术语使用建议：在正式文本中，“security personnel”更显专业，而“guard”多用于具体岗位描述。需根据语境选择对应译法。

网络扩展解释

警卫人员是指从事警戒、保卫及相关辅助工作的专职人员，其职责覆盖安全维护、设施管理、应急响应等多个方面。以下是详细解释：

一、核心职责

安全保卫与警戒
- 负责管辖区域内的安全巡查，包括门卫值班、定时巡逻（如每10分钟巡视一次），发现可疑情况及时处理并上报。
- 对进出人员、车辆及物资进行登记、验证，严防未经许可的进入或危险物品携带。
- 在特殊场所（如爆破物品库区、学校）需重点监控，确保物资安全，防止盗窃或破坏。
设施管理与维护
- 检查消防设备、避雷系统等安全设施，及时消除隐患，维护技防设施（如监控、报警系统）正常运行。
- 管理公共区域卫生、绿化及设备（如饮水机、防火门），定时开关电源。
应急响应与协作
- 处理突发事件（如火灾、闯入事件），第一时间上报并联系公安机关。
- 协助信访接待、会议服务等行政工作，全程陪同特殊访客。

二、工作要求

岗位纪律：严禁脱岗、醉酒上岗，需24小时轮班值守并严格交接班。
专业能力：掌握“四懂四会”消防知识，熟悉管辖区域布局及应急预案。
职业素养：工作细致，具备风险预判能力，语言文明且不滥用职权。

三、工作场景

警卫人员常见于商场、学校、企业总部、危险品库区等场所，不同场景职责略有差异。例如：

学校警卫：需管理信件收发、卫生清洁等辅助事务。
爆破库区警卫：重点监控爆炸物品出入，严防火源。

四、延伸定义

“警卫”广义指执行武装警戒保卫任务的人员，涵盖军队、公安及企事业单位的安全岗位。其角色强调预防性保护，需兼具责任心与应急处置能力。

以上内容综合多类场景职责，如需具体岗位说明，可参考相关机构发布的完整岗位手册。