英语翻译：

dissocial; unsociable and eccentric disposition

相关词条：

1.anti-social  

例句：

1. 他是个性格孤僻的作家。
   He is a dissociable writer.

分词翻译：

孤的英语翻译：

alone; fatherless; I; isolated; orphaned; solitary

专业解析

"孤僻的"在汉英词典中主要包含三层含义：

1. 性格描述：指性格内向、不善交际的倾向。《现代汉语词典》将其定义为"性格怪僻，不合群"，对应英文翻译为"unsociable and eccentric"。牛津高阶英汉双解词典补充解释为"preferring to be alone and not interacting with others"，强调主动疏离社交的倾向。

2. 行为表现：常表现为社交回避、语言交流贫乏，心理学领域将其与"schizoid personality traits"（分裂样人格特质）关联。北京大学中文系《现代汉语虚词词典》指出该词多含贬义，如"孤僻的学者""孤僻的生活方式"等用法。

3. 程度差异：在程度副词搭配上，"性格孤僻"比"比较孤僻"更具临床诊断色彩。剑桥英汉双语词典特别标注其与病理状态的区别，强调孤僻不等同于自闭症（autism），而是普通性格特征描述。

网络扩展解释

“孤僻”是一个汉语词语，主要用于描述人的性格或行为特征。以下是详细解析：

一、基本释义

“孤僻”指性情孤独怪异，难以与常人相处。它强调个体因性格原因主动疏离群体，表现为独来独往、离群索居，甚至对他人产生戒备或厌烦心理。

二、词语构成分析

• 孤：本义为“单独”，如孤单、孤立，引申为缺乏社会联系的状态。
• 僻：原指“偏远”，后衍生出“怪癖、不合群”的含义，如怪僻、乖僻。

三、性格特点

1. 行为表现：独往独来，回避社交，常显得冷漠或敷衍。
2. 心理状态：可能伴随自我封闭倾向，但不同于病理性的自闭症。
3. 深层动机：部分人通过保持距离简化人际关系，以专注自我价值实现。

四、与相关概念的区别

• 孤僻 vs 自闭症：孤僻是性格特征，自闭症是神经发育障碍，前者可通过主动调整改善，后者需专业干预。
• 孤僻 vs 内向：内向者可能享受独处但社交能力正常，孤僻者则对社交持消极态度。

五、例句参考

1. “他个性孤僻，一向离群索居。”
2. “孤僻的人常沉迷于自己的世界。”

---

提示：如需更多例句或心理学视角的延伸分析，中的具体案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

便笺式寻址槟榔属比热存储块单行法规电镀地下绝缘短波天线发现粉末冶金术伏的肛部痛古董行为卑鄙后取得财产条款黄酮醇钾电导渐增经济司法管辖区菌胶团的钶零点能买货技术貌似真实命中品醇容量记录十八碳三烯酸石蕊清胶石油转运基地