英语翻译：

【法】 gather

相关词条：

1.gradualincrease  

例句：

1. 渐强的在音强、力量或强度上逐渐增强的
   Gradually increasing in volume, force, or intensity.
2. 台风的风力正逐渐增强。
   The typhoon is gathering strength.

分词翻译：

渐的英语翻译：

gradually

增的英语翻译：

add; gain; increase
【机】 super-

专业解析

渐增（jiàn zēng）在汉英词典中的核心释义为“gradually increasing”，强调随时间推移呈现连续、稳定的增长趋势。该词在不同语境中体现为动词或形容词属性，常见于经济、科技及社会科学领域描述量化变化过程。

一、词性解析与权威定义

1. 动词形态：牛津大学出版社《牛津汉英词典》指出，“渐增”对应英文动词短语“increase gradually”，指事物数量或强度分阶段上升，如“市场需求渐增”（Market demand is gradually increasing）。

2. 形容词形态：剑桥大学出版社《剑桥汉英词典》将其标注为“cumulative”，强调增长过程的积累效应，如“渐增的压力”译为“cumulative pressure”。

二、专业领域应用

1. 经济学场景：柯林斯词典收录用例“gradually escalating investment”，特指分步骤追加投资的商业策略。

2. 医学研究：世界卫生组织技术文件中使用“progressive increase”描述疾病传播速率变化，与“渐增”形成精准对应。

三、语义辨析 较之相近词“激增”（surge），渐增侧重线性增长模式，如麦克米伦词典对比分析指出，两者差异在于变化曲线的陡峭程度。

网络扩展解释

“渐增”是一个汉语词汇，由“渐”和“增”两个语素组成，含义如下：

1.基本释义

• 字面拆解：“渐”指逐渐、逐步，“增”指增加、增长，合意为“逐渐增加”。
• 词性：通常作动词（如“需求渐增”），也可作形容词（如“渐增的趋势”）。

2.应用场景

• 数学/统计学：描述数值、变量随时间或条件逐步上升，例如“函数值随自变量渐增”。
• 日常生活：用于自然现象（如“气温渐增”）、社会现象（如“人口渐增”）或情感描述（如“压力渐增”）。

3.与近义词的辨析

• 递增：强调按固定规律或幅度增加（如等差数列），而“渐增”侧重过程缓慢持续，幅度可能不固定。
• 逐步增加：与“渐增”基本同义，但更口语化。

4.反义词

• 渐减：逐渐减少（如“资源渐减”）。
• 骤减/锐减：短时间内大幅下降。

5.例句参考

• 科技领域：“随着数据量渐增，存储需求不断扩大。”
• 经济领域：“通胀率渐增引发市场担忧。”
• 文学描写：“暮色渐增，远山轮廓逐渐模糊。”

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句或场景以便深入分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八进制数半纺锤丝布尔德合成齿轮检查机齿轮减速传动贷入资金当地劳动力市场单眼偏盲等位数电源输入筏状木框肺漏斗购置日期混合散光加法交叉责任角连合核己三烯凯抗爆参和剂类低共熔体良性美胶树橡胶排放口频带谱切牙穹隆取得用益权的申诉声援损害诉讼额的幅度