伏的英文解释翻译、伏的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 prone

分词翻译：

伏的英语翻译：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【医】 volt

专业解析

"伏的"在汉英词典中的解释需结合语义演变与语境分析。作为多义性汉字，"伏"在《现代汉语词典（第7版）》中标注为动词时读作fú，本义指"身体前倾靠在物体上"（商务印书馆，2016），引申为"隐藏、屈服"之意。在《汉英大词典（第三版）》中，"伏的"对应翻译包括：

crouch：指人或动物蜷缩的动作，如"伏的草丛中"译为crouch in the grass
ambush：军事用语，表示隐蔽待敌，例"伏击战术"对应ambush tactics
submit：引申为屈服义，如"伏罪"译为submit to punishment
summer heat periods：中医术语"三伏天"的三伏对应three fu periods

词源学显示，"伏"的甲骨文构形为人与犬组合，反映古代狩猎时的潜伏行为（中国文字博物馆，2019）。现代语用中，"伏"构成"埋伏、伏案、伏天"等复合词，其英语对应词需根据搭配语境选择。牛津大学出版社《汉英对照现代汉语词典》特别指出，科技语境中"伏"作为电压单位时固定译为volt，与"伏的"日常用法形成语义区分。

网络扩展解释

关于“伏”字的详细解释如下，综合多个权威来源整理：

一、本义与字源 “伏”为会意字，从人从犬，本义指人像犬一样匍匐在地。其甲骨文字形展现犬俯身于人后的状态，既表示俯伏动作，也暗含伺机守护或埋伏之意。《说文解字》注为“司也”，段玉裁进一步解释为“俯伏”与“伺机”的双重含义。

二、主要引申义

俯身动作：指身体前屈趴下，如“伏案写作”描述人俯身于桌前的姿态。
隐藏埋伏：由匍匐引申出潜藏之意，如“伏兵”“埋伏”。
屈服顺从：既指被动认罪（如“伏法”“伏罪”），也含主动制伏（如“降龙伏虎”）。
自然现象：描述起伏状态，如“此起彼伏”形容波浪或地势变化。

三、特殊含义

节气概念：指三伏天，即夏至后第三个庚日开始的初伏、中伏、末伏，为一年最热时段。
物理单位：伏特（Volt）的简称，用于电压单位。
姓氏来源：作为罕见姓氏存在。

四、文化延伸 “伏”字在“伏案”中体现专注姿态，在“伏笔”中暗藏文学留白技巧，其字型密码承载着古代人与动物共生的生存智慧。

注：以上内容综合《说文解字》、历代字书及现代辞典释义，需查阅具体文献可参考-4的原始出处。