古董英文解释翻译、古董的近义词、反义词、例句

英语翻译：

antique; curio; old fogy; virtu

分词翻译：

古的英语翻译：

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

董的英语翻译：

direct; director

专业解析

古董（Antique）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

在汉英词典中，“古董”对应的英文为“antique”，指具有历史、艺术或文化价值的古代器物，通常存世超过100年。《牛津英语词典》将其定义为“a collectable object with significant age, often valued for its craftsmanship or historical importance”（具有年代价值的可收藏物品，常因工艺或历史意义被珍视）。

二、历史背景与分类

根据《中国文物大辞典》，“古董”涵盖陶器、青铜器、书画、玉器等类别，其年代可追溯至商周至明清时期。例如，宋代瓷器因釉色工艺闻名，明代家具以榫卯结构著称，均属典型古董范畴。

三、收藏与市场价值

古董的价值由稀缺性、保存状态及文化意义决定。国际拍卖行如苏富比（Sotheby's）将古董分为“装饰艺术”（decorative arts）与“高古艺术”（archaic arts）两类，前者侧重观赏性，后者强调学术研究价值。

四、文化意义与保护

联合国教科文组织（UNESCO）在《保护文化遗产公约》中指出，古董是“人类文明演进的物质见证”，需通过法律和技术手段防止其流失或损坏。例如，中国《文物保护法》明确禁止走私或破坏古董文物。

参考资料

《牛津英语词典》antique词条（www.oed.com）
《中国文物大辞典》（国家文物局出版社，2005）
苏富比拍卖行官网（www.sothebys.com）
联合国教科文组织文化遗产保护文件（www.unesco.org）

网络扩展解释

“古董”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、基本定义

古董指为人珍视的古代器物，是先人遗留的文化遗产和珍奇物品。其核心特征包括：

历史性：通常指制造年限超过100年的物品，承载特定历史时期的文化、社会信息。
不可替代性：器物上的历史痕迹无法被现代复制品取代。
艺术与工艺价值：多指古代艺术品或手工艺品，如陶瓷、书画、玉器等。

二、延伸含义

比喻义：可指思想守旧、不合时宜的人或事物（如“老古董”）。
别称演变：清代前称“骨董”，后逐渐演变为“古董”“古玩”。

三、相关概念辨析

概念	特点	区别点
文物	国家保护的历史遗存，具有文化、科学价值，涵盖遗址、文献等更广范围	古董多为民间流通，文物受法律监管
古玩	与古董同义，侧重收藏和赏玩属性	无本质差异，仅为称呼偏好
工艺品	现代模具或机器批量生产，缺乏历史性和独特性	古董强调手工技艺与年代价值

四、价值维度

历史研究：反映古代社会风貌（如提到文物部门重视其保护价值）。
收藏投资：因稀缺性和艺术性具备增值潜力。
文化传承：作为文化遗产延续民族记忆。

提示：若需了解具体鉴定标准或市场动态，可参考来源网页（如、10）的详细说明。