表面分界英文解释翻译、表面分界的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 surface demarcation

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

dividing line
【医】 demarcation

表面分界在汉英词典中通常指物体或概念间可观察的界限划分，其核心含义包含三个维度：

物理形态定义在材料科学领域，"表面分界"对应英文"surface boundary/demarcation"，描述两种介质接触形成的可视交界线。例如《牛津材料学词典》指出该术语常用于描述金属合金的晶界特征。
语言映射特征汉语"分界"在《现代汉语词典》中被解释为"不同事物的分界线"，对应英文"demarcation line"时，强调人为划分的界限属性。这种双语对应关系在《汉英科技大词典》中有明确标注。
跨学科应用地理学中该概念转化为"terrain demarcation"，指自然地貌的过渡区域；在人际沟通领域，心理学研究显示"surface-level boundaries"指社交关系的浅层互动界限（参见《Social Psychology Quarterly》第92卷）。
语义延伸范畴《汉英综合大辞典》收录其隐喻用法，如"表面分界思维"对应英文"superficial demarcation thinking"，用于批评非本质性的分类方式。这种用法在跨文化交际研究中被广泛讨论。

“表面分界”一词可从以下两个维度进行解释：

一、词义解析

表面：指物体与外界接触的外部部分，或事物呈现的外在现象（）。
分界：表示划分界限的行为或作为区分标志的线/区域（）。组合后，“表面分界”可理解为在物体或结构的表面形成的区分线/区域，既包含物理形态的边界，也可引申为抽象概念的划分。

二、应用场景

补充说明：该词在不同语境下的具体含义需结合专业背景判断。例如医学中强调解剖结构划分，而材料学中可能涉及相变界面等物理特性。