表面分界英文解釋翻譯、表面分界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 surface demarcation

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

dividing line
【醫】 demarcation

表面分界在漢英詞典中通常指物體或概念間可觀察的界限劃分，其核心含義包含三個維度：

物理形态定義在材料科學領域，"表面分界"對應英文"surface boundary/demarcation"，描述兩種介質接觸形成的可視交界線。例如《牛津材料學詞典》指出該術語常用于描述金屬合金的晶界特征。
語言映射特征漢語"分界"在《現代漢語詞典》中被解釋為"不同事物的分界線"，對應英文"demarcation line"時，強調人為劃分的界限屬性。這種雙語對應關系在《漢英科技大詞典》中有明确标注。
跨學科應用地理學中該概念轉化為"terrain demarcation"，指自然地貌的過渡區域；在人際溝通領域，心理學研究顯示"surface-level boundaries"指社交關系的淺層互動界限（參見《Social Psychology Quarterly》第92卷）。
語義延伸範疇《漢英綜合大辭典》收錄其隱喻用法，如"表面分界思維"對應英文"superficial demarcation thinking"，用于批評非本質性的分類方式。這種用法在跨文化交際研究中被廣泛讨論。

“表面分界”一詞可從以下兩個維度進行解釋：

一、詞義解析

表面：指物體與外界接觸的外部部分，或事物呈現的外在現象（）。
分界：表示劃分界限的行為或作為區分标志的線/區域（）。組合後，“表面分界”可理解為在物體或結構的表面形成的區分線/區域，既包含物理形态的邊界，也可引申為抽象概念的劃分。

二、應用場景

補充說明：該詞在不同語境下的具體含義需結合專業背景判斷。例如醫學中強調解剖結構劃分，而材料學中可能涉及相變界面等物理特性。