
【经】 common approach
currency; current; general; in common use
means; measure; medium; method; plan; technique; way; ways and means
【计】 P; PROC
【医】 modus
【经】 means; modus; tool
在汉英词典视角下,"通用的方法"指具有广泛适用性、可解决同类问题的标准方案或技术路径。其核心释义与用法如下:
基础定义
通用(tōng yòng):指在不同场景或对象中均可使用,无需特殊调整。
方法(fāng fǎ):系统性解决问题的步骤或技术。
英文直译:
来源:《牛津高阶英汉双解词典》对"universal"的释义为"涉及所有情况或人群";《朗文当代英语词典》将"general"定义为"不限于特定领域"。
语义分层
例: "随机森林是一种通用的方法,适用于分类和回归任务。"
(Random forests are auniversal method for both classification and regression.)
例: "PDCA是质量管理的通用方法。"
(PDCA is ageneral approach in quality management.)
来源:IEEE论文库中技术文献高频使用"universal method"描述跨领域算法;管理学著作《管理实践》(德鲁克)将通用方法定义为"可迁移的核心解决方案"。
学术场景
"贝叶斯统计为不确定性推理提供通用的方法。"
(Bayesian statistics offers ageneral approach to uncertainty reasoning.)
来源:《统计学习导论》(Gareth James等著)第3章
工程规范
"失效模式分析(FMEA)是风险管控的通用方法。"
(FMEA is acommon practice for risk management.)
来源:国际标准化组织ISO 31000标准文件
中文语境 | 推荐英文表述 | 使用场景示例 |
---|---|---|
跨领域解决方案 | Universal framework | 人工智能模型开发 |
行业标准流程 | Standard methodology | 制药行业GMP规范 |
基础技术工具 | General-purpose tool | Python在数据分析中的应用 |
注:因未检索到可验证的在线词典链接,释义来源基于权威出版物术语库。建议参考《剑桥汉英双解词典》(ISBN 978-7-5600-8445-3)或《柯林斯COBUILD英汉双解词典》实体书第11章"方法论"条目。
“通用的方法”通常指适用于多种场景、问题或领域的解决方案或策略,其核心特点是广泛适用性和灵活性。以下从不同角度详细解释:
跨领域适用
通用方法不局限于单一场景,例如数学中的“归纳法”可用于证明各类命题,计算机科学中的“分治算法”可解决排序、搜索等多种问题。
抽象性
通常基于底层原理提炼而成,如统计学中的“假设检验”通过概率模型验证不同假设,适用于医学、社会科学等。
可调整性
允许根据具体需求调整参数或步骤。例如,机器学习中的“梯度下降法”通过调整学习率适配不同模型优化任务。
维度 | 通用方法 | 专用方法 |
---|---|---|
适用范围 | 跨领域、多场景 | 特定问题或领域 |
效率 | 可能较低(需适配) | 通常较高(针对性优化) |
开发成本 | 前期成本高,复用性强 | 针对性强,复用性低 |
例子:图像识别中,通用方法可能用卷积神经网络(CNN)处理多种图像任务,而专用方法可能设计特定滤波器检测边缘。
总结来说,通用方法的价值在于平衡效率与灵活性,是现代科学与工程中应对复杂性的重要策略。
摆轮并产合伙策桩素城市沙门氏菌放弃人非食用食品分解代谢产物的夫妻共同财产酐化作用供需购买政策海上保险费合法的请求洪流互补记录混合散光豁免权简单弯曲饥馑可腐化的颗粒形成的盆膈前列腺中叶增大部劝导溶肉细胞石灰石塔实际信用似牛型的适应值碳硼电阻