单一经济英文解释翻译、单一经济的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 single product economy

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

一经的英语翻译：

once

济的英语翻译：

aid; cross a river; help

专业解析

单一经济（单一经济）是指一个国家或地区过度依赖单一产业、资源或商品作为经济支柱的发展模式。根据《新时代汉英大词典》的定义，该术语对应的英文为"single-product economy"或"mono-economy"，特指经济结构缺乏多元化导致抗风险能力降低的现象。

从经济学角度分析，单一经济的核心特征表现为三点：第一，产业集中度高，如沙特阿拉伯依赖石油出口占GDP的40%以上（国际货币基金组织《世界经济展望》）；第二，外部市场波动敏感性强，例如古巴蔗糖出口占比曾达80%，受国际糖价影响显著；第三，生产要素配置失衡，世界银行报告指出刚果（金）钴矿开采占工业总产值的68%，抑制了其他产业发展空间。

该概念的学术界定可参考中国社会科学院《现代经济词典》，其中强调单一经济本质是"初级产品出口主导型经济"，常伴随荷兰病效应（Dutch Disease）和收入分配失衡问题。牛津大学出版社《发展经济学手册》则将其列为发展中国家经济转型的主要障碍之一。

网络扩展解释

关于“单一经济”的解释需要结合不同领域的定义，以下分语境详细说明：

1. 国家经济结构层面的定义（核心含义）

指某些国家或地区高度依赖单一或少数几种资源（矿产、农产品等）支撑国民经济的经济模式。主要特征包括：

产业集中度高：如中东石油国家、非洲可可出口国等
成因双重性：既受自然条件限制，更受殖民历史影响（如帝国主义通过资源掠夺塑造的经济依附结构）
脆弱性显著：易受国际市场价格波动冲击，抗风险能力弱

2. 企业战略层面的延伸概念

在商业领域存在两种特殊用法：

单一市场策略：企业聚焦特定细分市场（如提及的利基市场策略）
反垄断法中的"单一经济实体原则"：指多个法律实体因受同一控制而被视为整体（如母子公司），适用于垄断行为判定

3. 与其他概念的区分

需注意与"单一商品经济"的细微差异：

后者更强调商品种类的单一性（如所述）
前者涵盖更广，既包含产品结构也涉及产业链完整性

学术建议：研究发展中国家经济时，需结合殖民历史与全球化背景分析单一经济的形成机制，相关权威研究可参考MBA智库文档和知网空间文献。