霍然英文解释翻译、霍然的近义词、反义词、例句

英语翻译：

quickly; suddenly

分词翻译：

霍的英语翻译：

quickly; suddenly

然的英语翻译：

but; correct; however; like that; right; so

专业解析

"霍然"在汉英词典中具有双重语义功能，既作副词又作拟声词。根据《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）和《牛津汉英词典》（第3版）的释义体系，该词项可作如下解析：

一、副词用法表示动作或状态发生的突然性，对应英文"suddenly"或"abruptly"。语义特征包含[+瞬时性][+不可预见性]，常用于描述病愈、醒悟等生理心理状态转变。如："服药三日，霍然痊愈"（《鲁迅全集》卷三），英文可译为"recovered suddenly after three days of medication"（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》官网）。

二、拟声词用法模拟物体急速运动的声响，英文常以"swiftly"或"with a swift sound"转译。该用法保留古汉语拟声特征，见于"霍然一声，箭贯靶心"等军事文学描写（来源：牛津大学出版社《牛津汉英词典》在线版）。音韵学角度分析，"霍"字开口呼/huò/模拟物体破空声，与"倏然"构成近义聚合。

两版权威词典均指出，副词用法在现代汉语中使用频率高于拟声用法，但在武侠文学等特定文体中拟声用法仍保持活力。词源可追溯至《汉书·司马相如传》"霍然云消"，印证其语义演变的历时连续性（来源：中华书局《古汉语常用字字典》修订版）。

网络扩展解释

“霍然”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下角度解析：

一、基本释义

作状语时
表示突然、快速的状态，常用于描述事物变化迅速。
例句：
- “焕然雾除，霍然云消”（司马相如《大人赋》）
- “手电筒霍然一亮”（现代用法）
作谓语时
指疾病迅速痊愈，强调恢复之快。
例句：
- “涊然汗出，霍然病已”（枚乘《七发》）
其他释义
- 茂盛的样子（较少用）：如《风俗通义》中“霍然”形容草木繁盛。
- 姓氏来源：源自周文王第六子“霍叔处”的封地，后演变为姓氏。

二、词源与演变

本义：“霍”原指鸟疾飞的声音，引申为“迅速”；“然”为肯定、强调的衬字，组合后强化了“突然”的语义。
典籍引用：最早见于汉代文学作品，如《大人赋》《七发》，奠定了其古典文学色彩。

三、现代应用

文学描述：多用于书面语，增强画面感（如“霍然一惊”）。
日常表达：口语中较少使用，但在特定语境下可表突发性（如“灯光霍然亮起”）。

如需更详细的历史用例或姓氏族系分布，可参考《史记》《风俗通义》等文献或权威词典。