脉络膜性内障英文解释翻译、脉络膜性内障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 choroidal cataract

分词翻译：

脉络膜的英语翻译：

【医】 chorioid; chorioidea; chorioido-; choroid; choroid membranes; choroidea
choroido-

内障的英语翻译：

【医】 caligo lentis; cataract; cataracta

专业解析

脉络膜性内障（Choroidal Cataract）是眼科领域中一个相对特殊的病理概念，需从解剖学和病理机制角度进行解析。脉络膜（Choroid）是位于视网膜与巩膜之间的血管膜层，主要负责为视网膜外层提供营养并调节眼内压。而“内障”通常指晶状体混浊，但此处的“脉络膜性内障”并非直接描述晶状体病变，而是指脉络膜异常引起的继发性视觉障碍，可能涉及脉络膜炎症、血管渗漏或增生性病变对屈光介质的影响。

根据《中华眼科杂志》的临床分类，该术语可能关联以下机制：

脉络膜增厚或脱离：因炎症或积液导致脉络膜结构异常，干扰视网膜成像功能；
并发性混浊：脉络膜病变可能继发玻璃体或房水成分改变，间接影响屈光系统清晰度。

国际眼科联盟（ICO）的指南指出，此类病症需通过光学相干断层扫描（OCT）和荧光血管造影确诊，治疗需针对原发病因，如抗炎治疗或手术干预。

权威参考来源：

中华医学会眼科学分会《眼科疾病诊断标准》
国际眼科联盟（International Council of Ophthalmology）临床实践指南

网络扩展解释

“脉络膜性内障”对应的英文为choroidal cataract。以下是详细解释：

1. 术语拆分

脉络膜（Choroid）：眼球壁中层的血管膜，位于巩膜和视网膜之间，主要负责为视网膜外层提供营养并吸收多余光线。
性：此处表示“与……相关”的属性。
内障（Cataract）：医学中通常指晶状体混浊导致的视力障碍，即“白内障”。

2. 可能的含义

从字面组合看，“脉络膜性内障”可能指与脉络膜相关的晶状体病变，但需注意：
医学常识矛盾：脉络膜与晶状体解剖位置不同（脉络膜在眼球后部，晶状体在前部），传统分类中白内障与晶状体直接相关，而非脉络膜。因此，该术语可能为翻译误差或罕见病症名称。

3. 建议

若需进一步确认，请参考以下方向：

核实是否为脉络膜炎（Choroiditis）或其他脉络膜疾病；
确认是否混淆了“脉络膜”与“晶状体”相关术语，例如“皮质性内障”“核性内障”等。

相关翻译来源可查看。建议咨询专业医学资料或眼科医生以获取准确诊断信息。