年末未支配盈余英文解释翻译、年末未支配盈余的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unappropriated surplus at the end of year

分词翻译：

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

末的英语翻译：

end; last stage; minor details; powder; tip
【医】 tele-; telo-

未支配盈余的英语翻译：

【经】 unappropriated budget surplus; unappropriated earned surplus
unappropriated surplus; uncommitted surplus; unencumbered surplus

专业解析

年末未支配盈余（nián mò wèi zhīpèi yíngyú），英文通常译为"Undistributed Surplus at Year-End" 或"Unappropriated Retained Earnings at Year-End"，是企业财务会计中的一个重要概念。其核心含义可从以下角度解析：

一、术语定义

指企业在会计年度结束时（年末），累计实现的净利润中尚未被指定用途或分配给股东的部分。它属于所有者权益项下的“留存收益”（Retained Earnings）组成部分，反映企业长期积累的可自由支配的留存利润。

二、会计处理与报表体现

来源构成
由企业历年实现的税后净利润，扣除已分配的股利（现金或股票股利）、盈余公积提取等事项后累积形成。
报表位置
在资产负债表的所有者权益部分列示，具体科目名称可能因会计准则而异（如“未分配利润”）。例如：
- 中国《企业会计准则》：列于“所有者权益变动表”及资产负债表“未分配利润”项下。
- 国际会计准则（IFRS）：通常归入“Retained Earnings”。

三、权威定义参考

中国《企业会计准则——基本准则》
第二十七条明确所有者权益包括“未分配利润”，即企业留存收益中未设定用途的部分。

来源：中华人民共和国财政部《企业会计准则》
《英汉汉英会计词典》（中国财政经济出版社）
将“年末未支配盈余”对应为 “Undistributed Surplus at Year-End”，定义为“会计期末未指定用途的留存收益余额”。

来源：权威专业工具书
国际会计准则理事会（IASB）《概念框架》
指出留存收益（Retained Earnings）包含“未作为股利分配或转入其他权益项目的累计净收益”。

来源：IFRS Foundation官方文件

四、实务意义

再投资能力：体现企业内生资金支持扩张或研发的潜力。
分红基础：直接影响股东未来可获股利分配的规模。
财务健康指标：长期高额未支配盈余可能反映保守财务策略或投资机会缺乏，需结合行业分析。

年末未支配盈余是企业财务状况与战略决策的关键表征，其核算需严格遵循属地会计准则（如中国CAS或国际IFRS），确保报表公允性。

网络扩展解释

年末未支配盈余（或年末未分配利润）是企业财务报表中股东权益的重要组成部分，具体指企业在会计年度结束时累积的净利润中，尚未通过分红、提取盈余公积等方式分配的部分。以下是详细解释：

1.定义与性质

核心含义：反映企业历年经营活动中保留下来的、未指定用途的利润积累，属于所有者权益的一部分。
与相关概念的区别：
- 盈余公积：从净利润中按法规或章程提取的专项积累资金（如法定/任意盈余公积），用途明确（如弥补亏损、扩大经营）。
- 年末结余资金：广义上可包含未分配利润，但更侧重于现金流的剩余。

2.组成与计算

公式： $$ text{年末未支配盈余} = text{期初未分配利润} + text{本年净利润} - text{提取盈余公积} - text{股东分红} $$ 其中，本年净利润需扣除所得税、弥补亏损等调整项。
会计处理：体现在资产负债表所有者权益项下，需经股东大会审议分配方案后方可划转或使用。

3.用途与意义

企业层面：用于再投资（如设备购置）、偿还债务、应对风险等，支持长期发展。
股东层面：代表潜在的可分配权益，影响股东未来收益预期。

4.实务注意事项

合规性：需遵守《公司法》及公司章程对利润分配的规定，例如法定盈余公积需提至注册资本50%以上方可停止。
披露要求：需在财务报表附注中说明未分配利润的变动原因及使用计划。

如需进一步了解会计处理流程或法规依据，可参考企业会计准则或审计报告中的具体案例。