符合字英文解释翻译、符合字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 matching word

分词翻译：

符合的英语翻译：

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【计】 correspondency
【医】 homology

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

专业解析

“符合”是现代汉语中表示两者一致或吻合的常用动词，其汉英对译核心为“conform to”或“meet”。从字源学角度解析：

符（fú）：甲骨文象形字，原指古代调兵遣将的符节凭证，引申为标记、征兆，《说文解字》注“符，信也”。
合（hé）：会意字，上为“亼”（集合），下为“口”（器物），《康熙字典》释“合，同也”，指事物相互契合。

在语义层面，“符合”包含双重验证机制：既要求形式上的匹配（如标准、规格），又包含实质内容的对应（如条件、要求）。例如：“The productconforms to ISO9001 certification”（该产品符合ISO9001认证）、“The resultsmeet the experimental hypothesis”（结果符合实验假设）。

权威语言学研究显示（《现代汉语词典》第七版），该词在语用中存在精确度差异：“符合”多用于客观标准验证，而“吻合”侧重主观判断的一致性。牛津大学出版社《汉英大词典》收录其典型搭配包括“符合规定”“符合逻辑”“符合预期”等高频短语。

注：本文释义参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》、商务印书馆《古代汉语词典》及Oxford University Press《Oxford Chinese Dictionary》学术资源。

网络扩展解释

“符合”是一个汉语动词，读音为“fú hé”，其核心含义是事物之间在性质、标准或条件上达成一致。以下从多个维度进行详细解释：

一、基本含义

与标准一致
指事物在数量、形状、形式或规范上完全匹配既定标准。例如："产品需符合国家安全标准"。
本性或作用一致
强调事物内在特性或功能与特定需求相契合。例如："他的职业选择符合个人兴趣"。
意见或行动统一
表示多方在观点、决策或行为上达成共识。例如："提案符合全体股东意愿"。

二、引证与词义演变

古代文献中最早指符信（古代凭证）两半完全契合的状态，如《汉书》记载的符节验证场景。
后引申为抽象意义上的一致性，如司马光所言“正相符合”指观点相合。

三、近反义词

近义词	反义词
相符、契合	违背、抵触
吻合、适合	矛盾、冲突

四、现代用法举例

客观标准
"实验数据符合理论预测"
主观判断
"装修风格符合业主审美"
政策法规
"企业运作需符合环保条例"

五、应用场景

该词广泛用于法律文书（如“符合法定程序”）、学术研究（如“符合假设条件”）、日常生活（如“符合预期效果”）等语境，体现多维度的适配性要求。

可通过《现代汉语词典》或汉典网（zdic.net）查询更详尽的古代用例及语法分析。