不稳定平衡英文解释翻译、不稳定平衡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 unstable equilibrium

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

稳定平衡的英语翻译：

【化】 stable equilibrium
【经】 stable equilibrium

专业解析

在汉英词典视角下，“不稳定平衡”（Unstable Equilibrium）是一个兼具物理学基础概念和广泛引申义的术语，其核心含义可拆解如下：

一、物理学定义（核心含义）

不稳定平衡指一个系统处于某种平衡状态时，若受到微小扰动（如轻微外力），系统会迅速偏离原平衡位置，且无法自动恢复至初始状态。

英文对照： Unstable Equilibrium

特征：系统势能处于局部极大值点，任何偏移会导致势能下降，从而加速失衡。
典型例子：倒立的圆锥体、位于球面顶端的小球。轻微触碰后，物体会迅速滚落，无法返回原点。

二、引申义与应用场景

在非物理语境中，“不稳定平衡”常用于描述脆弱、易被打破的平衡关系：

社会/政治领域
指权力结构、国际关系或经济体系中，表面平衡但内部矛盾尖锐的状态，微小事件可能引发剧烈动荡（如冷战时期的核威慑平衡）。

生态/经济系统
描述生态系统或市场供需间高度敏感的平衡，环境变化或政策调整可能触发连锁崩溃（如过度捕捞导致渔业资源枯竭）。

三、汉英术语权威对照与来源

中文术语	英文术语	来源（权威词典/标准）
不稳定平衡	Unstable Equilibrium	《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）
		《现代汉语词典》（第7版）
稳定平衡	Stable Equilibrium	《朗文当代英语词典》（Longman Dictionary）
随遇平衡	Neutral Equilibrium	《物理学名词》（全国科学技术名词审定委员会）

四、学术定义补充

根据经典力学定义：

不稳定平衡条件：系统恢复力与位移方向相同，即 $frac{dU}{dx} < 0$（$U$为势能函数）。
对比其他平衡类型：
- 稳定平衡： $frac{dU}{dx} > 0$（如山谷中的球）
- 随遇平衡： $frac{dU}{dx} = 0$（如平面上的球）

“不稳定平衡”在汉英语境中均强调系统对外部扰动的敏感性及失衡不可逆性，其跨学科应用凸显了概念普适性。

网络扩展解释

不稳定平衡是物体在平衡状态下受到微小扰动后无法恢复原位，反而进一步偏离的现象。其核心特征与判断依据如下：

一、定义与特征

受力特性：当物体被轻微干扰偏离平衡位置时，产生的回复力会使其继续远离原位置。例如圆锥体尖端立在平面上时，任何微小偏移都会导致倾倒。
重心变化：扰动后物体的重心高度会降低，重力作用线移出支撑面范围，形成倾倒趋势。如直立的鸡蛋被触碰后重心降低而倒下。

二、典型示例

力学系统：圆球置于凸面圆盘上时，任何滚动都会导致球加速脱离平衡点。
热力学系统：零度以下时，液态水与水蒸气的平衡属于亚稳态（类似不稳定平衡），稍受扰动会迅速结冰转为更稳定的冰-蒸气平衡。

三、与稳定平衡的对比

稳定平衡受扰动后重心升高（如碗底的小球），而不稳定平衡扰动后重心降低。这种重心变化方向是判断平衡类型的关键依据。

（可通过、3、5查看具体实验案例和公式推导）