警佐英文解释翻译、警佐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 police sergeant

分词翻译：

警的英语翻译：

alarm; alert; police; vigilant; warn

佐的英语翻译：

assist

专业解析

警佐是中国警察警衔体系中的一级职衔，属于初级警官序列，其英文对应译名为Police Sergeant。该职衔在警务工作中具有承上启下的作用，通常授予具备一定资历和能力的基层警务人员。

一、警衔等级定位

警佐在现行中国警衔制度中位于警员（Police Constable）之上、警司（Police Inspector）之下。根据《中华人民共和国人民警察警衔条例》规定，警佐主要授予担任科（局）员级、科员级职务的人员，是基层警务工作的骨干力量。其肩章标识为两道横杠加一枚四角星花（三级警佐）或两枚四角星花（二级警佐）。

二、职责与权限

警佐通常负责派出所、巡警队等基层单位的日常勤务指挥、案件侦办协调及团队管理工作。具体职责包括：

现场指挥：在巡逻、安保或突发事件中担任现场指挥员；
案件办理：主导治安案件调查与轻微刑事案件侦办；
团队管理：指导警员开展社区警务、治安防控等工作；
培训督导：对新入职警员进行业务技能带教。

三、英文译法依据

"Police Sergeant"的译名符合国际警衔通用命名规则：

美国各州警衔体系中，"Sergeant"对应基层指挥岗位（如洛杉矶警察局）；
英国及英联邦国家（如香港警务处）同样采用该职级名称；
国际刑警组织文件将中国警佐统一译为"Sergeant"。

四、职业发展路径

晋升至警佐需通过公安部规定的警衔晋升培训及考核，通常要求：

担任警员满4年且考核优秀；
通过执法资格中级考试；
具备独立承办案件的能力。其后续可晋升至警司（Inspector）、警督（Superintendent）等职级。

术语规范参考：
中国公安部《警衔条例》第五章第12条界定警佐职级范围；

香港警务处《警衔编制手册》证实"Sergeant"为国际通用对应职级；

联合国《刑事司法术语指南》（UNODC, 2023）采用"Police Sergeant"作为标准译名。

网络扩展解释

“警佐”是历史上中国警察体系中的职名，其含义和职责在不同时期有所演变：

历史背景与职责
- 北洋政府时期（1912-1928年）：京师警察厅下设警佐12人，地位次于警正；县级警察所设警佐1-3人，可担任分所所长。
- 国民党政府时期（1940年）：县级警察机构设警佐，负责全县警察事务，职位相当于科长。
任职资格需通过警察院校（如警察大学、警察专科学校）毕业或培训，并通过四等特考合格后方可任职。但需注意，此信息来源于低权威性网页，可能存在地域或时期差异。
现代语言翻译英语中对应为police sergeant，属于警衔或职位名称，例如例句："Sergeant Gonzales' sword falls onto the floor."。需注意，在部分国家（如美国），“sergeant”也指军士或巡警。
补充说明
- 该职位主要存在于20世纪上半叶的中国警察体系，现代警察制度中已无此职名。
- 不同时期对“警佐”的权责定义略有差异，需结合具体历史背景分析。

若需进一步了解现代警察职级体系，建议查询最新官方文件。