往来帐户英文解释翻译、往来帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 account current; book account; current account

分词翻译：

往来帐的英语翻译：

current account

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

专业解析

往来帐户（Current Account）是国际金融和商业结算中的核心概念，指银行或企业为记录经常性交易而设立的账户，主要用于处理短期资金流动。其核心特征包括：

一、基础定义与功能

银行场景
指企业与银行之间用于日常收支的存款账户，支持频繁的转账、支付和结算，不涉及固定期限或高利息回报。例如企业通过该账户支付供应商货款或收取销售收入。

来源：《牛津英汉双解金融词典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Finance）
国际贸易场景
在国际收支（Balance of Payments）中，“往来账户”指一国货物贸易、服务贸易、投资收益及无偿转移的净额总和，反映经济体与外部的基础交易状况。

来源：国际货币基金组织（IMF）《国际收支手册》（BPM6）

二、关键特征

流动性强：资金可随时存取，无固定锁定期限。
交易频繁：记录日常经营性收支（如货款、佣金、利息）。
低息或无息：通常不产生高额利息，区别于储蓄账户。
双向流动：涵盖应收款（资产）与应付款（负债）的双向记录。

三、商业应用场景

企业间信用结算
贸易伙伴通过往来账户进行赊销（Open Account），如买方先收货后付款，账务记录于“应收账款”或“应付账款”子科目。

来源：《国际贸易实务》（张卿，2021）
跨境资金管理
跨国企业通过银行往来账户处理外汇收付，规避汇率波动风险（如搭配远期合约）。

来源：渣打银行《跨境贸易金融指南》

四、相关术语辨析

vs. 资本账户（Capital Account）：
往来账户记录商品/服务交易（经常性流动），资本账户记录资产买卖（如房产、股票）。

vs. 储蓄账户（Savings Account）：
往来账户注重支付便利性，储蓄账户侧重资金增值。

权威参考来源：

中国人民银行《支付结算办法》
国际清算银行（BIS）《国际银行统计术语汇编》
《元照英美法词典》对“Current Account”的释义（法律视角）

（注：因平台限制无法直接添加外链，建议通过权威机构官网或学术数据库检索上述文献。）

网络扩展解释

往来账户是一个多场景使用的财务概念，具体含义需结合应用领域区分：

一、银行结算场景

指银行与企业共用的存贷合一账户，主要用于简化资金管理流程。特点包括：

单一账户核算：存、贷款统一登记，企业无需单独处理每笔借款/还款。
额度控制：银行设定借款限额，企业日常收支自动增减借款余额。
"进借销还"模式：采购时增加借款，销售回款时自动冲减借款。

二、会计科目场景

记录企业与其他主体的资金往来，涉及以下科目：

债权类：应收账款、预付账款、其他应收款
债务类：应付账款、预收账款、其他应付款

三、涉外业务场景

针对涉及外汇交易的企业（如进出口代理、国际旅游），指经批准开设的外汇资金周转账户，用于跨境业务收支。

四、金融系统分类

在银行科目体系中，往来账户属于资产负债共同类科目（科目号以4开头），用于处理通存通兑等资金划转业务。

主要作用：简化结算流程、提高资金使用效率、监控债权债务关系。需注意不同行业对往来账户的具体定义可能存在差异，建议结合业务场景参考相关会计准则。