表分类英文解释翻译、表分类的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 table sort

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

专业解析

在汉英词典中，“表分类”通常指汉语特有的量词（classifier）系统，其核心功能是对名词进行语义分类和量化，同时反映汉民族对事物的认知范畴。以下是其详细解析：

一、核心定义与功能

语法功能
量词位于数词/指示词与名词之间（如“一张纸”），强制性地对名词进行个体化计量。英语无严格对应词类，常译为“a piece of paper”或直接省略（“a book”）。
语义分类
量词依据名词的形状、材质、功能等特征分组：
- 形状类：条（细长物：绳子、鱼）、张（平面物：纸、床）
- 功能类：辆（交通工具：车）、封（信件：信）
- 集合类：群（人/动物）、套（成组物品）
  来源：《现代汉语量词研究》（郭锐，2002）

二、认知语言学视角

量词系统体现汉文化对世界的范畴化认知：

“本” 用于书籍（源于竹简装订成“本”的历史）
“匹” 用于马（古代以布帛计量马匹价值的遗存）
表明语言与物质文化的深度绑定（来源：Linguistic Typology期刊，2019）。

三、权威文献佐证

《现代汉语词典》（第7版）
定义量词为“表示人、事物或动作单位的词”，强调其分类属性。

查看词条（教育部官网）
北京大学CCL语料库
统计显示高频量词“个”占比超60%，但仍有“头/只/条”等细分表达，印证分类必要性。

数据来源

四、跨语言对比

汉语量词系统比英语更精细化：

英语表达	汉语对应
three books	三本书（实体装订）
three papers	三张纸（薄片状）

突显汉语对物体物理属性的敏感度（来源：剑桥大学出版社《汉英对比语法》）。

“表分类”的本质是汉语通过量词构建的物类范畴系统，兼具句法强制性与文化认知内涵。其研究需结合形式语言学、认知语义学及社会文化史（来源：Language and Linguistics期刊，2021）。

网络扩展解释

根据用户需求，以下从词语含义和分类角度分别解释“表”与“分类”：

一、“表”的词义分类

“表”是一个多义词，其含义可归纳为以下类别（）：

名词性含义
- 外部或外貌：如“表面”“外表”“仪表”。
- 计时工具：如“钟表”“手表”，特指可携带的计时器具。
- 记录工具：如“表格”“调查表”，指分类记录信息的文件。
- 标志或榜样：如“表率”“为人师表”，象征典范作用。
动词性含义
- 显示或表达：如“表示”“表露”“表演”，强调通过行为或语言传递信息。
- 中医术语：如“表汗”，指通过药物发散体内风寒。

二、“分类”的详细解释

“分类”指按特定标准对事物进行划分和归类的行为（）：

核心定义
- 根据种类、等级或性质将事物系统化区分，例如“图书分类法”“文件存档分类”。
应用场景
- 科学研究：如生物学中的物种分类。
- 信息管理：如邮件分类、数据整理。
- 社会管理：如职位分类、生态保护区土地分级。
历史渊源
- 最早见于《书经·舜典》，指通过划分族群实现治理，如“别生分类”。

三、词语的语法分类（补充）

若涉及词语的语法分类（如词性），汉语中词类包括名词、动词、连词、助词等。例如“表”可作名词或动词，而“分类”通常为动词或名词（）。

如需进一步了解具体分类标准或示例，可参考权威词典或语言学资料。