集油盘英文解释翻译、集油盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 oil trough

分词翻译：

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

集油盘是机械工程和工业设备中常见的功能性部件，其核心含义指用于收集、暂存或导流润滑油、冷却液或泄漏液体的浅盘状容器。以下从汉英对照与专业应用角度进行详解：

一、中文定义与功能

集油盘（Oil Collecting Tray/Pan）指安装在设备底部或泄漏点下方的承接装置，主要功能包括：

收集残留油液：承接设备运转中滴漏的润滑油、液压油等，避免污染环境或引发安全隐患。
辅助维护操作：在设备检修时暂存排放的废油，便于集中处理。
导流设计：部分集油盘带倾斜结构或排出口，引导液体流向特定回收位置（如汽车发动机油底壳）。

二、权威英文术语对照

根据行业标准及技术文献，其英文对应术语需结合场景选择： |中文术语 |推荐英文译法 |适用场景 | |--------------|----------------------------|---------------------------| | 集油盘 | Oil Pan| 汽车发动机、变速箱底部组件 | || Drip Tray| 工业机械防漏设计| || Catch Basin| 大型设备或液压系统| || Sump Tray| 机床冷却液回收|

术语规范依据：全国科学技术名词审定委员会《机械工程名词》，SAE J1124《汽车术语标准》。

三、典型应用场景

汽车工程
发动机底部Oil Pan（油底壳）收集曲轴箱溅落的润滑油，通过油泵循环过滤后重复使用。设计需满足抗振动、密封性要求（参考GB/T 12688.1-2019《汽车发动机油底壳技术条件》）。
工业机械
机床冷却系统下方的Coolant Sump Tray，回收切削液并过滤金属碎屑，保障冷却效率（见《机械工程手册》第4卷）。
航空维修
飞机检修时置于引擎下方的Drip Tray，临时接存拆卸部件的残留燃油，符合FAA AC 43.13-1B维修规范。

四、设计特性与标准

材质：冲压钢板（低成本）、铸铝（轻量化）、不锈钢（耐腐蚀）。
结构：带挡板防溅设计、磁性放油塞（吸附金属微粒）、多级过滤槽。
安全规范：需通过防漏测试（如ISO 14001环境管理体系）。

权威参考来源：

全国科学技术名词审定委员会. 机械工程名词（第三版）[EB/OL]. http://www.term.org.cn/

SAE International. J1124: Automotive Terms Glossary. https://www.sae.org/

国家标准化管理委员会. GB/T 12688.1-2019 汽车发动机油底壳技术条件.

化学工业出版社. 机械工程手册（第2版）第4卷.

FAA. AC 43.13-1B: Acceptable Methods for Aircraft Repair. https://www.faa.gov/

International Organization for Standardization. ISO 14001:2015 Environmental management systems.

网络扩展解释

集油盘是一种用于收集油类液体（如润滑油、油脂或烹饪油烟）的装置，其设计和应用因场景而异，主要功能为集中存储油渍、防止污染或浪费，并便于后续清理。以下是其核心解析：

一、核心功能

油液收集
通过特定结构（如凹槽、下沉式设计）将设备运行中滴落或分离的油液集中储存，避免油渍扩散污染环境。
辅助设备效率
在吸油烟机等设备中，集油盘还作为进风通道的一部分，其结构设计直接影响吸力效率。

二、应用场景

工业设备
用于制冷氨系统，收集被制冷剂带出的冷冻油，防止油膜降低换热效率或损坏压缩机。
厨房设备
油烟净化器、集成灶等通过集油盘储存分离的油脂，减少清洗频率并防止漏油。
船舶与机械
收集发动机滴落的润滑油，避免浪费和火灾隐患，部分设计加入防变形结构以提高耐用性。

三、结构特点

材质与工艺：多采用金属（如不锈钢）或耐油塑料，通过一体成型或加强筋设计防止漏油和变形。
安装方式：部分为可拆卸式，便于维护；船用集油盘需适应复杂振动环境。

四、扩展说明

需注意“油盘”一词在古籍中曾指代餐饮业的长方形木托盘（如端菜用），与现代工业术语含义不同。实际应用中需根据具体设备类型选择适配的集油盘。