抵押担保英文解释翻译、抵押担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 underlying security

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

抵押担保（Mortgage Guarantee）是债务人（mortgagor）为履行债务向债权人（mortgagee）提供特定财产作为履约保证的法律行为。根据《中华人民共和国民法典》第394条，当债务人不履行到期债务时，债权人有权就该财产优先受偿。该制度在中英法律体系中均具有以下核心要素：

标的物范围
中文语境包含不动产（如房产）、动产（如设备）及财产性权利（如土地使用权），对应英文术语"real property collateral"和"personal property collateral"。中国银行业协会将可抵押资产分为七大类，包含建筑物、交通运输工具等。
法律效力对比
中文法律要求抵押合同必须书面订立（《民法典》第400条），而英美法系依据《Uniform Commercial Code》Article 9允许部分动产通过占有或控制设立担保权益。
优先受偿顺序
中英法律均遵循"登记优先"原则，中国人民银行征信中心动产融资登记系统与英国Companies House注册系统均承担公示功能。但中国对不动产抵押采取登记生效主义，区别于英美法的登记对抗主义。
风险承担机制
根据Black's Law Dictionary定义，抵押担保包含"strict foreclosure"（严格止赎）和"power of sale"（出售权）两种处置方式，与中国《民法典》第410条规定的协议折价、拍卖变卖形成制度对应。

抵押担保是金融和法律领域中常见的担保方式，其核心是通过特定财产保障债权实现。以下是详细解释：

抵押担保指债务人（或第三人）在不转移财产占有的前提下，将特定财产作为债权担保。当债务人未履行债务时，债权人可依法通过折价、拍卖或变卖该财产优先受偿。例如，张三用房产抵押贷款后仍可居住，但若违约，银行有权处置房产。

主要规定于《民法典》第四百一十六条，明确抵押权的设立、实现方式及优先效力。与质押（需转移占有）不同，抵押更适用于不动产或需持续使用的财产。

如需了解具体合同条款或风险防范措施，可参考的合同模板及的风险分析。