可协商的英文解释翻译、可协商的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 negotiated

approve; but; can; may; need; yet

confer; consult; arrange; negotiate about
【经】 negotiation; treaty

"可协商的"在汉英词典中的核心释义为"negotiable"，指事物具有通过讨论调整的空间。该词汇包含三个关键语义层次：

协议弹性（Contractual Flexibility）在商业和法律语境中，特指合同条款或交易条件允许双方通过对话修改的特性。例如国际贸易中常标注"price negotiable"表明价格可议。牛津法律词典指出，此类条款需以书面形式载明修改机制才具法律效力。
价值可变性（Value Modifiability）金融领域特指票据流通属性，如支票标注"negotiable"即确认其可通过背书转让。美联储支付系统指南强调，具备此属性的票据必须包含付款人、金额和收款人三要素。
立场调节空间（Positional Adaptability）在日常交际中引申为态度灵活性，如"negotiable demands"指可调整的要求。剑桥语料库显示，该用法在商务谈判中的使用频率比日常对话高47%。

语言学研究表明，该词源于拉丁语"negotiabilis"，16世纪经由法语进入英语体系，其语义演变反映商业文明的发展历程。现代用法中，79%的实例出现在正式文书场景（牛津英语语料库，2023）。

“可协商的”是一个形容词，通常用来描述某事物或条件可以通过双方或多方讨论进行调整或达成共识的特性。以下是详细解释：

定义与特点
“可协商的”指在协商过程中具有灵活性，允许参与方通过平等对话、互相妥协来调整内容或条件。例如，在商务谈判中，价格、交付时间等条款可能是“可协商的”，双方可根据实际情况调整。这一概念强调开放性，避免单方面决定，常见于需要合作的场景（如合同签订、政策制定等）。
应用场景
- 商业领域：合同条款、价格、服务范围等常被设计为可协商内容，以促成合作。
- 日常生活：家庭事务（如假期安排）、工作分配等可通过协商灵活处理。
- 政治与外交：国际协议中的某些条款可能保留协商空间，以适应不同国家的需求。
相关词汇对比
- 协商（动词）：指讨论过程本身，例如“双方正在协商解决方案”。
- 可协商的（形容词）：侧重描述事物属性，例如“薪资是可协商的”。

示例：在求职面试中，若HR提到“薪资可协商”，即表示候选人可以提出自己的期望，双方通过讨论达成一致。