集油盤英文解釋翻譯、集油盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oil trough

分詞翻譯：

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

專業解析

集油盤是機械工程和工業設備中常見的功能性部件，其核心含義指用于收集、暫存或導流潤滑油、冷卻液或洩漏液體的淺盤狀容器。以下從漢英對照與專業應用角度進行詳解：

一、中文定義與功能

集油盤（Oil Collecting Tray/Pan）指安裝在設備底部或洩漏點下方的承接裝置，主要功能包括：

收集殘留油液：承接設備運轉中滴漏的潤滑油、液壓油等，避免污染環境或引發安全隱患。
輔助維護操作：在設備檢修時暫存排放的廢油，便于集中處理。
導流設計：部分集油盤帶傾斜結構或排出口，引導液體流向特定回收位置（如汽車發動機油底殼）。

二、權威英文術語對照

根據行業标準及技術文獻，其英文對應術語需結合場景選擇： |中文術語 |推薦英文譯法 |適用場景 | |--------------|----------------------------|---------------------------| | 集油盤 | Oil Pan| 汽車發動機、變速箱底部組件 | || Drip Tray| 工業機械防漏設計| || Catch Basin| 大型設備或液壓系統| || Sump Tray| 機床冷卻液回收|

術語規範依據：全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞》，SAE J1124《汽車術語标準》。

三、典型應用場景

汽車工程
發動機底部Oil Pan（油底殼）收集曲軸箱濺落的潤滑油，通過油泵循環過濾後重複使用。設計需滿足抗振動、密封性要求（參考GB/T 12688.1-2019《汽車發動機油底殼技術條件》）。
工業機械
機床冷卻系統下方的Coolant Sump Tray，回收切削液并過濾金屬碎屑，保障冷卻效率（見《機械工程手冊》第4卷）。
航空維修
飛機檢修時置于引擎下方的Drip Tray，臨時接存拆卸部件的殘留燃油，符合FAA AC 43.13-1B維修規範。

四、設計特性與标準

材質：沖壓鋼闆（低成本）、鑄鋁（輕量化）、不鏽鋼（耐腐蝕）。
結構：帶擋闆防濺設計、磁性放油塞（吸附金屬微粒）、多級過濾槽。
安全規範：需通過防漏測試（如ISO 14001環境管理體系）。

權威參考來源：

全國科學技術名詞審定委員會. 機械工程名詞（第三版）[EB/OL]. http://www.term.org.cn/

SAE International. J1124: Automotive Terms Glossary. https://www.sae.org/

國家标準化管理委員會. GB/T 12688.1-2019 汽車發動機油底殼技術條件.

化學工業出版社. 機械工程手冊（第2版）第4卷.

FAA. AC 43.13-1B: Acceptable Methods for Aircraft Repair. https://www.faa.gov/

International Organization for Standardization. ISO 14001:2015 Environmental management systems.

網絡擴展解釋

集油盤是一種用于收集油類液體（如潤滑油、油脂或烹饪油煙）的裝置，其設計和應用因場景而異，主要功能為集中存儲油漬、防止污染或浪費，并便于後續清理。以下是其核心解析：

一、核心功能

油液收集
通過特定結構（如凹槽、下沉式設計）将設備運行中滴落或分離的油液集中儲存，避免油漬擴散污染環境。
輔助設備效率
在吸油煙機等設備中，集油盤還作為進風通道的一部分，其結構設計直接影響吸力效率。

二、應用場景

工業設備
用于制冷氨系統，收集被制冷劑帶出的冷凍油，防止油膜降低換熱效率或損壞壓縮機。
廚房設備
油煙淨化器、集成竈等通過集油盤儲存分離的油脂，減少清洗頻率并防止漏油。
船舶與機械
收集發動機滴落的潤滑油，避免浪費和火災隱患，部分設計加入防變形結構以提高耐用性。

三、結構特點

材質與工藝：多采用金屬（如不鏽鋼）或耐油塑料，通過一體成型或加強筋設計防止漏油和變形。
安裝方式：部分為可拆卸式，便于維護；船用集油盤需適應複雜振動環境。

四、擴展說明

需注意“油盤”一詞在古籍中曾指代餐飲業的長方形木托盤（如端菜用），與現代工業術語含義不同。實際應用中需根據具體設備類型選擇適配的集油盤。