极大的恶意英文解释翻译、极大的恶意的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 malignity

分词翻译：

极大的英语翻译：

【医】 max.; maxima; maximum

恶意的英语翻译：

ill intentions; ill will; malevolence; malice; grudge; malignancy; venom
virulence
【经】 mala fide

专业解析

"极大的恶意"在汉英词典语境中指代一种极端且蓄意的不良意图，其核心含义包含三个维度：1. 意图的强烈程度（极大）；2. 主观的负面动机（恶意）；3. 行为的目的性（预谋性）。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版，对应的英文翻译为"extreme malice"或"profound malice"，其中malice在法律语境中特指"the intention to do something unlawful or harmful"（从事非法或伤害行为的意图）。

该词组的法律定义在《中华人民共和国刑法》第十四条中得到印证，指行为人明知自己的行为会造成危害社会的结果，并且希望或放任这种结果发生的心理状态。在普通法体系中，《布莱克法律词典》第11版将"malice aforethought"定义为实施犯罪行为时的预谋心理，这是构成谋杀罪的重要要件。

语义演变方面，《韦氏大学词典》第12版显示，malice的词源可追溯至拉丁语"malitia"，原指"恶劣的品质"，13世纪经由古法语进入英语后逐渐特化为法律术语。现代汉语中的"恶意"在《现代汉语词典》第7版中被界定为"不良的居心；坏的用意"，与英文malice形成精确对应。

在语用层面，剑桥英语用法词典指出，extreme malice常见于法律文书中描述犯罪动机，在日常生活语境中多用于强调蓄意伤害的严重性，如网络暴力或商业诽谤等场景。这种语义的跨文化共性使其成为汉英法律翻译中的高频对应词组。

网络扩展解释

“极大的恶意”指带有极端不良意图或敌意的心理状态或行为，通常表现为蓄意伤害、贬低或破坏他人。以下是详细解释：

一、基本定义

核心含义
“恶意”指不良的居心或坏的用意，而“极大”强调其程度深、危害性高。例如，蓄意诽谤、策划严重伤害等行为均可体现“极大的恶意”。
历史文献依据
该词在古籍中已有使用，如《汉书·王莽传》提到王莽因怀疑他人有“恶意”而采取极端措施，侧面印证了恶意可能引发的严重后果。

二、行为特征

主观故意性：行为者明确知晓自身意图的负面性，如故意传播谣言、策划陷害等。
社会危害性：可能导致人际关系破裂、名誉受损甚至法律纠纷。

三、与相近词的区别

与“敌意”对比：恶意更强调蓄谋性，而敌意可能源于即时情绪。
与“无心之过”对比：恶意需具备主观故意，而非无意造成的错误。

四、典型表现

语言攻击（如辱骂、造谣）
行为侵害（如破坏财物、网络暴力）
长期针对性的精神压迫

如需进一步了解法律中对“恶意行为”的界定，建议参考《民法典》相关条款或咨询专业法律人士。