英语翻译：

cafe; groggery; grogshop

相关词条：

1.rummery  2.roadhouse  3.drinkery  4.grogshop  5.gasthaus  6.cabaret  7.pulperia  8.wineshop  9.winehouse  10.bodega  11.saloon  12.groggery  13.backagestore  14.liquorstore  15.L`Assvammoir  16.boozer  

例句：

1. 他们到酒店喝了一品脱的啤酒。
   They stopped at the pub for a pint.
2. 我们逐一光顾了城里所有的酒店。
   We did/went the rounds of all the pubs in town.
3. 小酒店里净是身穿花呢衣服的农民。
   The pub was full of tweedy farmers.
4. 他们到酒店喝酒去了。
   They've gone down/round to the pub for a drink.
5. 走进酒店的那个老头子已经90岁了。
   That (old) gaffer going into the pub is 90 years old.
6. 附近没有酒店，至少据我所知没有。
   There's no pub round here, leastways not that I know of.
7. 侍者正在介绍这家酒店。
   The server is introducing the pub.
8. 酒店很不错，但是那店主却不怎么样。
   It's a nice pub, except for the landlord.

分词翻译：

酒的英语翻译：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

店的英语翻译：

shop; store; inn

专业解析

在汉英词典视角下，“酒店”一词具有以下详细含义与英文对应：

一、核心词义

1. 住宿场所

   中文“酒店”主要指提供住宿、餐饮及综合服务的商业场所，对应英文Hotel。

   根据中国文化和旅游部发布的《旅游饭店星级的划分与评定》（GB/T 14308-2021），酒店需满足“以夜为单位向消费者提供住宿及相关服务”的核心功能。

2. 酒类销售场所（历史/方言义）

   在部分语境下（如古汉语或方言），“酒店”可指酒类专卖店，对应英文Tavern 或Liquor Store。

---

二、英文术语扩展

• Hospitality Industry（酒店业）：涵盖酒店运营的综合性行业术语（牛津词典）。
• Inn（旅馆）：多指小型传统旅馆，区别于现代酒店（《英汉大词典》）。
• Resort（度假酒店）：特指提供休闲娱乐设施的度假型酒店（剑桥词典）。

---

三、专业场景用法

• 酒店管理：对应Hotel Management，国际认证体系如AHLEI（美国酒店协会教育学院）。
• 星级酒店：译为Star-rated Hotel，中国采用“五星级”最高标准（文旅部官网）。

---

权威参考来源

1. 文化和旅游部《旅游饭店星级的划分与评定》标准
2. 北京大学《新时代汉英大词典》（第2版）
3. 牛津词典官网（Oxford Learner's Dictionaries）
4. 剑桥词典官网（Cambridge Dictionary）
5. 美国酒店协会教育学院（AHLEI）认证体系文件

网络扩展解释

酒店是一个多义词，其核心含义可综合不同来源解释如下：

1. 基本定义与功能 酒店是以建筑物为载体，通过提供住宿、餐饮及综合服务设施获取经济收益的商业机构。主要功能包括：

• 短期住宿：提供安全、舒适的休息空间
• 生活服务：餐饮、娱乐、会议等配套服务
• 增值服务：部分酒店含免费手机、接送等特色服务

2. 别称与词源 中文语境中常被称为宾馆、旅馆、饭店等，英文对应词为“Hotel”。词源可追溯至古代驿站体系，现代酒店概念形成于19世纪服务业发展时期。

3. 语义扩展 在不同语境中有双重含义：

• 传统含义：专指饮酒场所（如《水浒传》中提及的"酒肆"）
• 现代含义：侧重住宿功能的综合服务场所

4. 行业特征 属于服务行业范畴，核心产品是无形服务而非实体商品。根据服务等级可分为经济型、商务型、度假型等类别，高端酒店常配备宴会厅、商务中心等设施。

5. 文化差异 在马来西亚、新加坡等地直接使用“酒店”指代住宿场所，而中国大陆过去多称“饭店”，现逐渐统一为“酒店”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱克司射线也称为伦琴射线齿轮减速箱船舶抵押契据氮羟哌丙嗪弹性条款丁喹酯恶意言行放射性衰变菲拉国营横滑曲轴链肩峰外囊矫正的基本表达开槽用之刨刀两院制买回优先股所得资本尿胆素性黄疸皮质激素轻型痢疾热散逸上皮栏社会主义深奥的绳系浮动平台收货候装船双层转筒燃烧器水芹维策耳氏手术维提阿丁