肩峰外囊英文解释翻译、肩峰外囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 external acromial bursa

【医】 acromion; acromion process; acromion scapulae

【医】 capsula externa; ectocyst; ectosac; periclaustral laminae

肩峰外囊（Subacromial Bursa）是肩关节区域的一个重要解剖结构，在汉英词典中通常对应英文术语"Subacromial Bursa"。以下是其详细解释：

肩峰外囊（Subacromial Bursa）指位于肩峰（acromion）与肩袖肌腱（rotator cuff tendons）之间的滑膜囊结构。其核心功能是减少肩关节活动时骨骼与软组织之间的摩擦，提供缓冲作用。英文术语中：

该滑囊位于肩峰、喙肩韧带下方，覆盖于冈上肌肌腱及肱骨大结节上方。正常状态下，其内壁由滑膜细胞覆盖，分泌滑液以润滑肩袖肌腱与肩峰下间隙，维持肩关节外展、上举等动作的顺畅性。

肩峰外囊的病变是肩峰下撞击综合征（Subacromial Impingement Syndrome）的主要诱因之一。常见于重复性上肢过顶运动（如游泳、投掷），表现为肩关节外展60°–120°时疼痛加剧（疼痛弧征）。治疗需结合物理治疗、抗炎药物或微创手术（如滑囊清理术）。

权威参考来源：

注：若需进一步影像学或生物力学研究数据，建议查阅PubMed数据库（https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/）的同行评审文献。

关于“肩峰外囊”这一词语的详细解释如下：

肩峰

外囊

在解剖学中，“囊”通常指包裹关节或组织的膜性结构（如关节囊、滑囊）。结合“肩峰”的解剖位置，“外囊”可能指：
1. 肩锁关节囊外侧部分：包裹肩峰与锁骨连接处的纤维膜结构；
2. 肩峰下囊（Subacromial Bursa）：位于肩峰与肱骨头之间的滑囊，起缓冲作用。

综合解释 “肩峰外囊”可能指与肩峰相关的囊状结构外侧部分，但该术语并非标准解剖学术语。建议根据具体语境进一步判断：

建议通过临床影像学检查或专业医学文献获取更精确的定位信息。