恶意言行英文解释翻译、恶意言行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 malignity

ill intentions; ill will; malevolence; malice; grudge; malignancy; venom
virulence
【经】 mala fide

words and deeds
【法】 word and act

恶意言行的定义与解析

“恶意言行”指个体或群体在明知可能造成伤害的前提下，故意实施的贬低、攻击或损害他人权益的言论或行为。在汉英词典中，其对应英文表述为“malicious speech and conduct”，强调主观恶意性与客观危害性的双重特征。

法律视角下的恶意言行

根据《中华人民共和国民法典》第1024条，恶意言行可能构成名誉权侵害，需承担民事责任。英美法系中，美国《侵权法重述（第二版）》第559条将“malicious falsehood”定义为故意传播虚假事实导致他人利益受损的行为。

心理学与社会学关联

研究显示，恶意言行常与反社会人格倾向、群体偏见相关。美国心理学会（APA）指出，恶意攻击性言论可能加剧社会对立，破坏公共信任机制。世界卫生组织（WHO）则将网络恶意行为纳入数字暴力范畴，强调其引发心理健康危机的风险。

语言结构特征

从语义学角度分析，恶意言行通常包含以下语言标记：

“恶意言行”指基于不良意图或敌意而表现出的言语或行为，通常带有伤害、贬低或破坏的目的。以下是详细解释：

核心定义
恶意言行由“恶意”和“言行”构成：
- 恶意：指不良的居心或敌意，强调主观上存在伤害、欺骗或损害他人的意图。
- 言行：包括语言表达（如辱骂、诽谤）和具体行为（如蓄意破坏、侵犯权益）。
具体表现
- 言语层面：如恶意中伤、造谣、诋毁，或使用侮辱性语言（例：“口出恶言”）。
- 行为层面：包括故意损害他人财物、实施报复、不公正对待，或通过行动破坏他人名誉。
使用场景与影响
常见于人际冲突、网络暴力或职场纠纷中，可能导致信任破裂、心理伤害甚至法律纠纷。例如，提到“恶意中伤的行为本质上败坏”，则强调恶意言行会“造成周遭不便”。
与相关概念的区别
- 恶意 vs. 过失：恶意强调主观故意，而过失是无心之失。
- 恶意言行 vs. 普通争执：前者以伤害为目的，后者可能仅为观点冲突。
应对建议
若遭遇恶意言行，可通过沟通澄清、保留证据或寻求法律途径解决。同时，避免以恶意回应，以免激化矛盾。

如需进一步了解，可参考权威词典（如、7）或法律条文中的具体界定。