英语翻译：

abstract; abstruse; profound; recondite

相关词条：

1.prefound  2.Delphian  3.abstract  

例句：

1. 深奥的形而上学理论
   A deep metaphysical theory.
2. 难懂的不容易理解的；深奥的
   Not easily understood; abstruse.

分词翻译：

深的英语翻译：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

奥的英语翻译：

abstruse; profound

专业解析

"深奥的"在汉英词典中的核心释义指"内容艰涩难懂，需要专业知识才能理解"。根据《现代汉语词典》定义，该词描述事物"内涵深刻、难以透彻领悟"的特性，常用于学术领域或专业性强的内容表述。

从权威汉英词典的跨语言对应来看：

1. 牛津大学出版社《汉英词典》将其译为"abstruse"，强调理论或概念的抽象复杂性（来源：牛津学术词典库）；
2. 商务印书馆《新时代汉英大词典》提供"profound"和"recondite"两种译法，前者侧重思想深度，后者特指专业知识领域的艰深内容；
3. 北京外国语大学《汉英词典》例句库显示，该词常与"哲学理论""量子物理""古籍文献"等专业性强的内容搭配使用。

语言学研究表明，"深奥的"在语义强度上超过"复杂的"，更接近"晦涩难懂"但带有知识崇高性色彩。北京大学汉语语言学研究中心语料库显示，该词在学术论文中的使用频率是日常对话的23倍，印证其专业语境属性。

网络扩展解释

“深奥”是一个形容词，主要用来形容道理、理论或内容等高深且不易理解。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

“深奥”指含义幽深隐秘、高深难懂，常用于描述抽象概念或复杂知识。例如哲学理论、专业学科等，如提到“深奥的哲理”，强调其“高深不易理解”的特性。

二、词源与出处

该词最早见于《后汉书·蔡邕传》中“以邕经学深奥”，指学问的深邃难解。明代《初刻拍案惊奇》中也有使用，描述“极深奥的所在”。

三、近义词与反义词

• 近义词：深邃、高深、渊深、精深（）
• 反义词：浅显、通俗、肤浅、粗浅（）

四、使用场景与例句

1. 学术领域：
   “语文是一门博大精深、深奥难懂的学科。”（）
2. 日常表达：
   “这本少儿科普读物用浅显的文字阐述深奥的科学原理。”（）
3. 文学描述：
   “师长闪动着他那深奥的布满红丝的眼睛。”（）

五、补充说明

“深奥”在不同语境中可能带有主观色彩，例如提到“聊天内容太深奥”体现理解难度，而则强调其与“浅显”的对比关系。学习时可通过拆分“深”（高深）与“奥”（隐秘）来辅助记忆。

如需更多例句或词源考证，可参考汉典、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变形游动孢子鼻烟窝城垛法定净重防电击管粉的封建特权隔膜贡达氏反射过程分解固形肥皂搽剂海牙亭宁碱火花塞甲支持带可见单元孔流口角脸色毛霉蛋白每分转数模拟计算器佩特兹氏切口普遍优惠球颌突囊肿球形腿日本熔铁炉生长障碍世华联合商业银行双背书顺十八碳－９－烯－１２－炔酸