英语翻译：

【经】 state-owned

相关词条：

1.nationalisation  

例句：

1. 现时去国营企业就职的想法对年青人没有多大吸引力。
   The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays.

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

营的英语翻译：

battalion; camp; operate; seek

专业解析

“国营”是汉语复合词，指生产资料所有权、经营决策权归国家所有。在汉英词典中通常译为"state-operated"或"government-run"，其核心内涵包含三个维度：

1. 产权归属：国营企业（State-Owned Enterprises）的资产由国家全资持有，如中国石油天然气集团公司（CNPC）的股权结构体现国家绝对控制权。
2. 管理模式：区别于市场化经营，国营单位实行行政化管理体系，如国家电网的决策流程需符合《全民所有制工业企业法》规定。
3. 服务属性：常见于关系国计民生的基础领域，例如中国邮政集团承担普遍服务义务，执行政府定价机制。

该概念在《现代汉语词典（第7版）》中被定义为"由国家投资经营"，与《汉英综合大词典》的"state-operated"译法形成语义对应。需注意与"国有"（state-owned）的细微区别：前者强调经营主体，后者侧重所有权属性。

网络扩展解释

“国营”指国家直接经营管理的企业或机构，其核心特征是国家拥有所有权并行使控制权。以下是详细解释：

一、基本定义

“国营”即“国家经营”，指企业或机构的资本由国家投入，并由政府代表国家行使所有权和管理权。例如，中央或地方政府直接投资的铁路、能源、通信等企业均属于国营范畴。

二、分类与形式

1. 中央国营：由中央政府直接投资并管理，如中国国家铁路集团。
2. 地方国营：由省、市、县等地方政府投资经营，如地方公共交通公司。

三、主要特点

• 双重属性：兼具营利性和公益性，既追求国有资产保值增值，也承担调节经济、保障民生的社会责任。
• 所有权归属：企业资产归国家所有，政府通过国有资产监督管理机构履行出资人职责。
• 历史背景：在计划经济时期，国营企业是经济主体；改革开放后，部分企业通过改制引入市场化机制。

四、相关概念辨析

• 反义词：私营（由个人或民间资本经营）。
• 与“国有企业”关系：两者常混用，但“国营”更强调国家直接经营管理的模式，而“国有企业”侧重所有权归属。

五、作用与意义

国营企业在关键领域（如国防、基础设施）保持主导地位，对维护经济稳定、实现战略目标具有不可替代的作用。

如需进一步了解历史演变或具体案例，可参考权威经济类文献或政府发布的国有企业改革文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基酸氧化保健网不干涉采掘独立分段器反铁磁区谷粉过期存款合煤的化合硫肌束膜的开支单位可原谅的过失赖内克酸盐量子单位脉首波民事权利能力模拟乘法器南美牛奶菜甙捏泥砂机逆函数有向图平均增长率时间分配分析器守尸水的净化松散材料碳酸铜同步装置退化的