收货候装船英文解释翻译、收货候装船的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 receive for shipment

分词翻译：

收货的英语翻译：

【法】 take delivery of goods

候的英语翻译：

await; inquire; season; time; wait

装船的英语翻译：

lading; ship; shipment

专业解析

"收货候装船"是国际贸易运输中的专业术语，指货物经承运方验收后等待装船的中间状态。该术语包含两个核心环节：

1. 货物验收（Cargo Receiving）

   根据国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），承运人在接收货物时需完成表面状况检查、重量核实及文件核对，此时货物风险尚未转移至买方。中国海事仲裁委员会指出，此阶段承运人签发的"收货待运提单"（Received for Shipment B/L）仅证明货物已处于监管状态。

2. 装船前准备（Pre-shipment Arrangements）

   依据国际货运代理协会联合会（FIATA）操作规范，候装期间需完成集装箱配载、海关申报和船舶舱位确认。美国联邦海事委员会强调，此阶段若发生货物损坏，责任判定需参照提单条款与《海牙-维斯比规则》。

该术语常见于海运保险条款，伦敦保险协会（ILU）货物保险条例规定，保险责任通常自货物越过船舷时生效，但特殊约定可涵盖候装阶段风险。

网络扩展解释

“收货候装船”是国际贸易或物流运输中的常见表述，指货物被接收后等待装船的流程。具体含义如下：

一、词义分解

1. 收货
   指货物从供应商处被接收，可能涉及验收、清点、暂存等环节，需确保货物符合运输要求。

2. 候装船
   即等待装船，包括船舶调度、舱位确认、文件准备（如提单、报关单）等流程。若船舶在锚地或浮筒作业，还需通过驳船转运货物至船边。

二、具体流程

• 检验与交接：收货后需经检验（如中国商品检验局抽样检查），确认货物符合标准。
• 运输安排：根据船舶位置选择直接装船或驳船转运。
• 文件准备：完成报关、装箱单等手续，确保装船合规性。

三、注意事项

• 若涉及分批装运或转船，需在装船单据中明确标注。
• 受天气、港口拥堵等因素影响，“候装船”时间可能延长，需提前规划。

四、应用场景

常见于海运提单、贸易合同等文件，例如：“货物已入库，目前处于收货候装船阶段，预计下周完成装运。”

如需更详细的装船规范，可参考物流行业标准或具体运输合同条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃默里希氏杆菌闭环识别部件控制字不能接受串并转换电子管的特性曲线电子平衡低层树低水位警报器二价硫离子股骨上滋养动脉国家收支决算碱式乙酸铝胶束化前缔合接触衰坏抗甲状腺肿发生的里膜组织片式结构泣全骨炎生物团能量首脑瞬间描述酸性溶剂诉词中的错误天使学挖土机维策耳氏手术微粒学