水芹英文解释翻译、水芹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cress
【医】 Oenanthe stolonifera DC.

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

水芹（shuǐ qín）是伞形科水芹属的一种多年生草本植物，学名为 Oenanthe javanica。以下是其汉英词典角度的详细释义：

植物学定义
水芹指伞形科水芹属的草本植物，常见于湿地、水田或溪边。其茎中空，叶片呈羽状复叶，开白色小花，果实为双悬果。在中国广泛分布于长江流域及南方地区，兼具食用与药用价值。

来源：《中国植物志》，中国科学院植物研究所
食用与药用价值
作为蔬菜，其嫩茎叶可凉拌、炒食或做汤，口感清香脆嫩；《本草纲目》记载其有清热利尿、降压解毒之效，现代研究亦证实其富含维生素C、膳食纤维及黄酮类化合物。

来源：《中华本草》，国家中医药管理局

直译与学名
- Water Celery（通用名）：强调其水生特性与芹菜相似形态。
- Water Dropwort（植物学名）：国际通用名称，见于学术文献。
- 学名：Oenanthe javanica（拉丁名）。
  来源：Oxford English Dictionary
文化差异注解
英语中需注意与"Celery"（旱芹 Apium graveolens）区分。水芹在西方多归为野生植物，而东亚地区作为栽培蔬菜更常见。

来源：Britannica

生态作用：
可净化水体重金属污染，常用于湿地修复工程（如镉、铅吸附）。

来源：Environmental Science & Technology期刊研究

参考资料链接

: 《中国植物志》在线版 http://frps.iplant.cn/

: 李时珍《本草纲目》卷二十六·菜部（人民卫生出版社影印本）

: 《中华本草》国家编纂版 http://www.zysj.com.cn/

: Oxford English Dictionary "water dropwort"条目

: Purdue University蔬菜数据库 https://hort.purdue.edu/newcrop/

: Britannica "Oenanthe"词条 https://www.britannica.com/

: 石声汉《齐民要术今释》科学出版社

: 《中国农业百科全书·蔬菜卷》中国农业出版社

: 中科院生态中心研究论文 DOI:10.1021/es9012032

: Environ. Sci. Technol.期刊官网 https://pubs.acs.org/journal/esthag

“水芹”一词可从植物学特征、药用价值及文化隐喻三方面综合解释：

一、植物学特征
水芹（学名：Oenanthe javanica）是伞形科水芹属多年生草本植物。其形态特征包括：

二、分布与用途

三、文化隐喻
在汉语中，“水芹”因茎叶柔弱易折的特性，衍生出比喻义，形容人或事物脆弱无力。例如古时以“水芹”代指体弱多病的美女，后渐扩展至描述缺乏坚韧性的状态。

（注：以上信息综合自植物学权威资料及文化释义，药用需遵医嘱。）