轻型痢疾英文解释翻译、轻型痢疾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 walking dysentery

分词翻译：

轻型的英语翻译：

light; light-duty

痢疾的英语翻译：

dysentery
【医】 dysenteria; dysentery; esocolitis; tormentum intestinorum
tormina Celsi; tormina intestinorum; vicho

专业解析

轻型痢疾的汉英词典释义与医学解析

1. 术语构成与基础定义

• 汉语：轻型痢疾（qǐng xíng lì ji）
• 英语：Mild Bacillary Dysentery 或Light Clinical Form of Dysentery

  指由志贺氏菌属（Shigella）引起的肠道传染病中症状较轻的类型，以轻微腹泻、低热或无症状为特征，区别于中毒性痢疾或急性重型痢疾（来源：世界卫生组织传染病术语库）。

2. 临床表现与诊断要点

• 症状特点：
  • 每日腹泻次数≤5次，粪便呈糊状或水样，含少量黏液，通常无肉眼可见脓血；
  • 低热（体温≤38℃）或无明显发热，腹痛轻微；
  • 无明显脱水或全身中毒症状（如惊厥、休克）。
• 诊断依据：

  粪便培养检出志贺氏菌，但细菌载量较低；血常规检查白细胞计数轻度升高（来源：美国疾病控制与预防中心，细菌性痢疾诊疗指南）。

3. 治疗原则与公共卫生意义

• 治疗方式：

  以口服补液盐（ORS）维持水电解质平衡为主，必要时使用抗生素（如阿奇霉素）缩短病程。

• 传染性管理：

  轻型患者仍具传染性，需执行接触隔离至症状消失后48小时（来源：世界卫生组织腹泻病控制指南）。

4. 术语权威性说明

“轻型痢疾”作为医学专有名词，其英译需符合临床分类标准：

• 国际疾病分类（ICD-11）编码：1A40.0（轻型细菌性痢疾）；
• 流行病学意义：

  轻型病例易被误诊为普通肠炎，是疾病社区传播的隐匿源（来源：国际传染病学会期刊 Clinical Infectious Diseases）。

注：以上医学定义综合世界卫生组织（WHO）、美国疾控中心（CDC）及临床指南，术语使用需结合具体语境。实际诊疗请遵循所在地医疗机构规范。

网络扩展解释

轻型痢疾是细菌性痢疾（由志贺菌感染引起）中症状最轻微的一种类型，其核心特征如下：

1.主要症状

• 腹泻：每日排便2-4次，呈水样或糊状，通常无脓血，但可能混有黏液。
• 腹痛：程度较轻，排便后腹痛可缓解。
• 发热：多数患者不发热或仅有低热（体温一般不超过38℃）。

2.与其他类型的区别

• 普通型痢疾：腹泻更频繁（每日10次以上），大便含黏液脓血，伴随明显发热（39℃左右）、恶心、呕吐。
• 重型/中毒型痢疾：起病急骤，高热、脓血便（每日20-30次），甚至出现脱水、休克等严重并发症。

3.易误诊原因

轻型痢疾因症状与普通肠炎相似（如轻度腹痛、稀便），常被误诊。

4.治疗建议

• 一般治疗：注意饮食卫生，选择清淡流质食物，避免生冷辛辣。
• 对症处理：轻度脱水可口服补液盐；若确诊需在医生指导下使用抗生素（如喹诺酮类）。

提示：轻型痢疾虽症状轻微，但仍具有传染性，需做好隔离与个人卫生防护。若腹泻加重或出现脓血便，应及时就医。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿科比林巴豆邦内氏手术闭起材料及劳务操作对象描述撑臂角铁电元件反对角线分层皮质奉告换置化学振荡反应火灾损失调整监理会家庭费用进展另有企图邻三联苯硫氰酸烷基酯民族自决权七水硫酸镁人工成本收集单视测浊度测定法石膏绷带时间量子松弛部碎胆石术天蚕蛾