绳系浮动平台英文解释翻译、绳系浮动平台的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tethered buoyant platform

分词翻译：

绳的英语翻译：

colt; ligature; line; restrict; rope; strand; taenia
【电】 rope

系的英语翻译：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【计】 Coset
【医】 series; system; systema
【经】 ratio control

浮动的英语翻译：

drift; float; fluctuate
【计】 float

平台的英语翻译：

【计】 platform
【化】 platform; terrace

专业解析

绳系浮动平台的汉英词典释义与工程解析

绳系浮动平台（Tethered Floating Platform）指通过锚泊系统（如缆绳、链条）固定于特定水域位置的漂浮式结构体，兼具浮动性与稳定性，广泛应用于海洋观测、海上风电、水产养殖等领域。

一、术语拆解与英译

绳系（Tethered）
- 汉义：通过绳索、钢缆等柔性构件固定物体，限制其自由位移范围。
- 英译：Tethered / Mooring（锚定），强调动态约束（如。
- 工程特性：锚泊系统需抵抗风浪流载荷，设计涉及材料强度、疲劳寿命（如尼龙缆绳或高强合成纤维）。
浮动平台（Floating Platform）
- 汉义：依靠浮力支撑于水面的非固定式平台，可搭载设备或人员。
- 英译：Floating Platform / Pontoon（浮筒式）。
- 结构类型：包括半潜式（Semi-submersible）、张力腿式（TLP）、驳船式（Barge）等。

二、技术参数与设计标准

参数	典型值/要求	依据来源
系泊深度	50–2000米	海洋工程规范（API RP 2SK）
缆绳抗拉强度	≥500 MPa（钢缆）	ISO 18692:2017
运动响应	横摇角<5°（恶劣海况）	DNVGL-OTG-14标准

三、权威应用案例

海洋观测网
- 美国国家科学基金会（NSF）的海洋观测站计划（OOI）使用绳系浮标监测深海数据（OOI官网）。
漂浮式风电
- 苏格兰Hywind风电场采用张力腿平台（TLP），缆绳预张力达900吨。

四、安全与环保考量

防腐蚀设计：缆绳需采用镀锌钢或聚合物涂层（ISO 12944标准）。
生态影响：系泊系统避免破坏海床，如使用吸力锚替代拖锚（IUCN指南）。

注：以上技术标准参考国际海事组织（IMO）、美国石油学会（API）及国际标准化组织（ISO）公开文件。如需具体文献链接，可提供相关数据库检索支持。

网络扩展解释

“绳系浮动平台”是一种通过锚绳或锚链系统固定在水域中的浮动结构，结合了浮力支撑与绳索固定的双重特性。以下为详细解释：

1.基本定义

绳系浮动平台属于浮动平台的一种特殊类型，其核心特点是通过绳索（锚绳）与锚链将平台与海底或其他固定点连接，防止其随水流或风浪漂移。这种设计既保留了浮动平台的浮力特性，又增强了稳定性。

2.结构与原理

浮力支撑：平台下部通常由空心浮筒或浮柱构成，利用浮力原理支撑上部结构及荷载。
锚固系统：通过锚绳、锚链等将平台固定于海底，限制其水平移动范围。锚绳需具备高强度与耐腐蚀性，以适应海洋环境。

3.核心功能

稳定性增强：锚绳系统可减少风浪、水流对平台位置的影响，适用于需要长期稳定作业的场景（如码头、海上监测站）。
灵活调节：部分设计允许调整锚绳长度或松紧度，以适应水位变化或不同作业需求。

4.应用场景

船舶停靠：作为浮动码头，供中小型船只停泊。
海洋工程：用于海上施工、设备维护或临时作业平台。
环保项目：如海上光伏发电平台，减少对海洋生态的干扰。

5.优缺点

优点：环境友好、施工成本低、可扩展性强。
缺点：技术复杂度高，极端天气下仍存在锚固失效风险。

如需进一步了解具体案例或技术参数，可参考来源网页中的详细描述。