菲拉英文解释翻译、菲拉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 filler

分词翻译：

菲的英语翻译：

humble; poor; unworthy
【化】 phenanthrene; phenanthrine
【医】 phenanthrene

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

专业解析

"菲拉" 作为一个中文词汇或名称，其英文对应和含义需要根据具体语境来理解。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

作为音译人名/品牌名 (最常见)：
- 英文对应：Fila
- 释义：这通常是意大利运动品牌Fila 的中文音译名。该品牌以生产运动服装、鞋类和配饰闻名。在中文语境下提到“菲拉”，绝大多数情况下指的就是这个品牌。
- 来源：该译名是品牌官方中文名称，广泛使用于品牌官网、媒体报道和商业活动中。例如，其中国官方网站即使用“FILA 斐乐官方商城”作为名称（来源：FILA 品牌官方资料）。
- 例句：他今天穿了一双新买的菲拉运动鞋。/ She is wearing a new pair of Fila sneakers today.
作为音译女性人名：
- 英文对应：Faye, Faye, Fay, Fae, Phebe, Phoebe 等。
- 释义： “菲拉”有时也用作女性名字的音译。其对应的英文名选择较多，如Faye (较常见)、Fay、Fae，或者含义接近的Phebe/Phoebe (意为“明亮、闪耀”)。具体对应哪个英文名取决于原名发音和个人选择。
- 来源：人名翻译遵循音译原则，常见于护照、人名翻译词典和国际交流场合（来源：通用人名翻译惯例及《新英汉词典》附录等）。
- 例句：我的朋友菲拉来自加拿大。/ My friend Faye is from Canada. (假设原名发音接近 Faye)
潜在的其他含义 (较少见)：
- 英文对应：需根据具体语境确定。
- 释义：在极少数情况下，“菲拉”可能用于音译其他专有名词（如地名、特殊术语）或根据字面意思（“菲”有“微薄”、“花草香”义；“拉”有“牵、扯”义）进行意译组合。但这非常罕见，且缺乏普遍认可的固定英文对应。
- 来源：此类用法需依赖具体上下文，无广泛词典收录（来源：语境依赖）。

“菲拉”在当代中文中最核心、最普遍的含义是意大利运动品牌Fila 的中文译名。其次，它可作为女性英文名（如Faye）的音译形式。其他含义极为少见且依赖特定语境。在汉英翻译实践中，需根据上下文准确判断其指代对象以选择正确的英文对应词。

网络扩展解释

“菲拉”作为中文译名，在不同语境下有多种含义，以下分点详细解释：

运动品牌（FILA）
FILA是源自意大利的百年运动时尚品牌，创立于1911年（或1926年），最初以纺织针织服装起家，后拓展至网球、高尔夫、滑雪等专业运动服饰领域。其名称“FILA”在中文中被音译为“斐乐”或“菲拉”，产品以设计新颖和功能性强著称，行销全球多个国家。
西班牙语词汇（fila）
在西班牙语中，“fila”表示“行、排”，如“一排树”（una fila de árboles）或“队列”（军事用语）。此外，它也可引申为“反感”（口语）或作为流量单位（1菲拉=46升/秒）。
人名（音译）
- 历史人物：古希腊马其顿国王腓力二世的妻子菲拉（Φίλα），来自厄利墨亚地区。
- 现代人名：作为英文名“Phylla”的音译，寓意“生命的力量”，也可用于意大利、匈牙利等语言中的姓氏或名字。
月季品种
菲拉月季是云南培育的切花品种，花朵呈黄橙双色，花瓣卷心杯状，花期持久（单花可瓶插约10天），植株高度90-120厘米。

补充说明：

发音：英文“FILA”读作/ˈfiːlə/（非正式口语可能简化），中文译名“菲拉”拼音为“fěi lā”。
注意：不同语境下“菲拉”指代对象差异较大，需结合上下文判断具体含义。