产金的英文解释翻译、产金的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

auriferous

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

"产金的"是一个汉语形容词短语，用于描述与黄金生产或来源相关的事物。从汉英词典的角度，其核心释义和用法如下：

一、核心释义

产金的（chǎn jīn de）

英文对应词：auriferous

指含有黄金的、能产出黄金的，或与黄金生产直接相关的。该词强调事物本身具备产生黄金的属性或功能。

权威来源参考：

《牛津英语词典》（OED）将 "auriferous" 定义为："containing or producing gold"（含金的或产金的的），常用于地质学、矿业领域描述矿脉、岩石或地区。

《英汉大词典》（第2版）明确将"产金的"列为"auriferous"的首选中文释义。

二、具体用法与语境

描述地质或矿产属性
- 例：产金的矿脉（auriferous lode）
  指含有可开采黄金的矿脉，常见于地质勘探报告。
- 例：产金的砂砾层（auriferous gravels）
  如河流沉积物中的金沙层，可通过淘金提取 。
指代黄金产区
- 例：产金的地区（gold-producing region）
  如南非威特沃特斯兰德盆地（Witwatersrand Basin）因其历史性金矿闻名。
引申经济价值
- 例：产金的资产（gold-yielding assets）
  在金融语境中可比喻具有持续黄金产出的投资标的。

三、相关术语辨析

与"含金的"区别：
"含金的"（gold-bearing）仅表示物质含有黄金成分，不强调开采价值；而"产金的"隐含经济可采性，更具实践导向。

近义词：
淘金的（gold-panning）、采金的（gold-mining）——侧重开采行为而非自然属性。

四、权威用例参考

中国国土资源部在《矿产资源术语标准》中将"产金的"列为规范术语，对应"auriferous" 。

学术文献如《Economic Geology》期刊高频使用该词描述金矿床成因（例："auriferous quartz veins"）。

"产金的"是地质、矿业领域的专业形容词，英文对应auriferous，核心含义为"可产出黄金的"。其使用需结合自然属性（如矿藏）或经济价值（如产区），在技术文献中具有明确规范性。

网络扩展解释

“产金”一词在不同语境中有不同解释，以下是详细分析：

一、黄金生产产业术语

指黄金从勘探到成品的全产业链流程，包括：

勘探阶段：地质学家通过岩石分析和地球物理技术寻找金矿（）
开采方式：分为露天开采（地表作业）和地下开采（矿井作业）
加工流程：包含选矿（分离矿石）、冶炼（提纯黄金）等环节（）

二、字面含义延伸

物质生产：字面指黄金产出，如矿产金（矿金）属于未提纯的合质金，成色50%-90%（）
财富创造：部分语境引申为经济价值创造，如投资理财中的"生金"概念（）

三、易混淆概念辨析

需注意与"生金"的区别：

生金：多指未冶炼的金矿石（）或比喻财富创造能力（）
产金：侧重实体黄金生产过程，属于工业术语

提示：黄金产业链信息可参考和讯网基金频道（）获取最新行业动态，矿产金具体参数建议查询地质勘探专业文献。