临时装配检查英文解释翻译、临时装配检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 temporary assmbly inspection

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

装配的英语翻译：

fit together; assemble; fitting; put together; rig
【计】 load line
【化】 ass'y; assemble; assembly; erection; fitting-on,fitting-out; fitting-up
****** up; mounting; setting up
【经】 assembly; fishing

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

临时装配检查的详细解释（汉英词典视角）

一、术语定义与核心含义

临时装配检查（英语：Temporary Assembly Inspection）指在生产或施工过程中，针对特定环节、突发问题或客户要求，临时安排的装配质量核查活动。其核心特点是非计划性（unplanned）与针对性（targeted），区别于常规流程中的固定质检节点。

二、应用场景与目的

问题响应：如生产线突发故障、零部件异常或客户投诉时，需快速定位装配缺陷（例如螺栓未紧固、部件错位）。
抽样验证：对特定批次产品进行随机抽检，确保临时调整（如更换供应商）未影响装配质量。
合规性检查：满足监管机构或客户临时提出的额外检验要求（如出口产品突击审核）。

三、执行流程与关键要素

触发机制：由质检部门、客户或管理层发起，需明确检查范围（如某工位/批次）。
标准依据：参照行业规范（如ISO 9001质量管理体系）、技术图纸或客户协议。
输出结果：生成临时检验报告（Temporary Inspection Report），记录缺陷类型、责任工序及整改措施。

四、与常规质检的区别

维度	临时装配检查	常规质检（Routine Inspection）
计划性	突发性、按需启动	固定周期、流程化执行
覆盖范围	聚焦特定问题点	全流程或标准抽样覆盖
文档要求	需单独标注"临时性"结论	纳入常规质检记录体系

五、权威参考来源

ISO 9001:2015 质量管理体系
- 条款8.6 "产品与服务的放行" 明确临时检验的合规框架，强调非计划检查需保留客观证据。
美国质量学会（ASQ）《检验员手册》
- 定义"特殊检验（Special Inspection）"包含临时装配检查，要求记录根本原因分析与纠正措施。
《机械装配工艺学》（清华大学出版社）
- 第5章指出临时检查是"动态质量控制"的关键手段，尤其适用于小批量定制化生产场景。

六、术语英译注意事项

在技术文档中，"临时装配检查"需根据语境选择译法：

强调时效性：Ad hoc Assembly Inspection（特指针对性的临时检查）
强调非计划性：Unscheduled Assembly Check（突出未预先安排）
法规场景：Interim Assembly Verification（用于合规性临时认证）。

网络扩展解释

“临时装配检查”是一个组合词，需从“临时”和“装配检查”两部分综合理解：

装配检查
指在装配过程中或完成后，对零部件组合状态、功能匹配性等进行的检验与测试。例如：
- 验证部件是否按图纸要求正确安装；
- 测试整体运行是否达到预设性能标准。
“临时”的含义
表示非固定计划内的检查行为，通常因以下情况触发：
- 突发性生产异常需快速排查；
- 短期项目或紧急订单的质量抽检；
- 设备维修后需验证装配可靠性。
应用场景
常见于制造业（如汽车、机械）、工程维修等领域，强调灵活性和针对性，区别于定期常规检查。