贫煤气英文解释翻译、贫煤气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 low-grade gas

分词翻译：

贫的英语翻译：

deficient; impoverished; inadequate; loquacious; poor

煤气的英语翻译：

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【医】 coal gas; gas

专业解析

贫煤气（pín méi qì）是煤炭干馏或气化过程中产生的一种低热值煤气，其核心特征在于可燃成分（如一氧化碳、氢气）含量较低，惰性气体（如氮气、二氧化碳）比例较高。在汉英词典中，其标准英文对应术语为lean gas 或low calorific value gas。

定义与技术特性

成分特点
贫煤气主要由一氧化碳（CO）、氢气（H₂）、甲烷（CH₄）及大量惰性组分（氮气、二氧化碳）构成。其热值通常介于3.8–4.6 MJ/m³（约900–1100 kcal/m³），显著低于富煤气（如焦炉煤气）的热值。
生成工艺
常见于煤炭干馏的低温阶段或固定床气化炉的还原层反应。在煤气化技术中，当气化剂（空气或蒸汽）比例较高时，会稀释可燃气体浓度，生成贫煤气。

应用场景

工业燃料：因燃烧温度较低，多用于对热负荷要求不高的工业炉窑（如陶瓷烧制、热处理炉），需配合特殊燃烧器稳定火焰。
化工原料：部分工艺利用其合成气组分（CO+H₂）生产甲醇或合成氨，但需经提纯脱除惰性气体。

权威参考来源

《汉英综合科技大词典》（科学出版社）明确定义贫煤气为“低热值煤气”，强调其与producer gas（发生炉煤气）的关联性。
国家能源局《煤气化技术发展指南》指出，贫煤气的高惰性组分导致其燃烧效率受限，需通过富氧或预热技术优化利用。

术语对照

中文	英文	备注
贫煤气	lean gas	通用术语
低热值煤气	low-CV gas	强调热值特性
发生炉煤气	producer gas	气化炉生成的贫煤气别称

注：部分文献中“贫煤气”可能与diluted syngas（稀释合成气）混用，需结合工艺上下文区分。

网络扩展解释

“贫煤气”是炼焦工业中的专业术语，指焦化厂炼焦过程中产生的煤气，其特点是可燃成分（如氢气、甲烷等）含量较低，而不可燃或低热值成分（如一氧化碳、氮气等）比例较高。以下是详细解析：

1.基本定义

贫煤气是煤炭在炼焦炉的炭化室中高温干馏（隔绝空气加热）时产生的气体混合物，属于工业煤气的一种。其名称中的“贫”体现了其可燃性成分相对较少的特点。

2.主要成分

可燃成分：氢气（H₂）、甲烷（CH₄）等，但含量较低。
不可燃成分：一氧化碳（CO）、氮气（N₂）、二氧化碳（CO₂）等占比较高。
杂质：可能含少量硫化氢（H₂S）和焦油蒸气（需净化处理）。

3.与普通煤气的区别

普通煤气（如家用煤气）通常指液化石油气或人工煤气，其可燃成分（如丙烷、丁烷）含量高，热值较高。而贫煤气因可燃成分少，需进一步加工（如脱硫、脱焦油）或与其他高热值气体混合后才能作为燃料使用。

4.应用场景

工业燃料：经净化后可部分替代天然气，用于焦炉自身加热。
化工原料：提取氢气、甲烷等用于合成氨、甲醇等化工产品。
发电：部分工厂通过燃烧贫煤气发电，实现能源回收。

5.安全提示

贫煤气含大量一氧化碳，具有毒性，若泄漏可能引发中毒。工业使用中需严格检测浓度并配备通风系统。

总结来看，“贫煤气”是炼焦工业的副产品，需通过技术处理才能资源化利用。其定义与普通生活用煤气的区别主要体现在成分和用途上。