附有条件的合同英文解释翻译、附有条件的合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tying contract

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

附有条件的合同（Conditional Contract）是指当事人约定特定条件成就时方产生法律效力的协议形式。根据《中华人民共和国民法典》第158条，民事法律行为可附条件，但根据性质不得附条件的除外。该合同类型具有以下核心特征：

效力待定性
合同成立后需等待特定事实发生才生效或失效。例如房屋买卖合同中约定"买方取得银行贷款后合同生效"，该条款即为生效条件（condition precedent）。美国《合同法重述（第二版）》第224条将此类条件定义为"未来不确定事件，其发生与否决定义务产生或终止"。
条件类型划分
依效力方向可分为：
- 生效条件（Suspensive Condition）：如并购协议约定"通过反垄断审查后交割"
- 解除条件（Resolutory Condition）：如保险合同约定"投保人隐瞒病史则合同解除" 中国政法大学《合同法原理》指出，条件的成就必须符合合法性要求，不得违背公序良俗。
风险分配机制
此类合同通过设置条件实现风险管控。国际贸易中的"信用证支付条款"即为典型应用，卖方交单义务以买方开立有效信用证为条件。英国高等法院在2021年P v Q案中确认，条件未成就时守约方享有履行抗辩权。
举证责任配置
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五条明确，主张条件成就方承担举证责任。若当事人恶意阻止条件成就（如故意拖延审批），视为条件已成就。

网络扩展解释

附有条件的合同（即附条件合同）是指当事人在合同中约定特定条件，并以该条件的成就与否作为合同效力发生或消灭前提的协议。这类合同在《民法典》中有明确规定，以下从定义、特征、分类和法律后果等方面详细解释：

一、定义与法律依据

附条件合同的核心在于将合同效力与未来不确定的事实绑定。例如，双方约定“若A考上某大学，则B支付学费”，此时“考上大学”即为条件。
法律依据主要来自《民法典》第158条和159条：

附生效条件的合同，自条件成就时生效（如合同约定取得许可证后生效）；
附解除条件的合同，自条件成就时失效（如约定房屋租赁合同在租客结婚后终止）。

二、条件的特征

合同中的“条件”需满足以下要求：

未来性：必须是签订合同时尚未发生的事实（过去或已确定的事实无效）；
不确定性：是否发生无法提前预知（若必然发生则为“附期限合同”）；
约定性：由双方协商一致，非法定要求；
合法性：不得违反法律或公序良俗（如约定违法行为的条件无效）；
相关性：不得与合同主要内容矛盾（如买卖合同中约定“若买方不想买则合同无效”属于矛盾条款）。

三、分类

附条件合同根据条件和效力关系可分为以下类型：

延缓条件（生效条件）：条件成就时合同生效（如“获得银行贷款后购房合同生效”）；
解除条件：条件成就时合同终止（如“租客失业则退租”）；
肯定条件（积极条件）：以某事实发生为条件（如“完成项目验收后付款”）；
否定条件（消极条件）：以某事实不发生为条件（如“未出现质量问题则支付尾款”）。

四、法律后果

条件成就时：
- 生效条件成就，合同开始履行；解除条件成就，合同终止。
条件未成就时：
- 生效条件未成就，合同不生效；解除条件未成就，合同继续有效。
不正当干预：
- 若一方恶意阻止条件成就（如故意不配合验收），视为条件已成就；若恶意促成条件（如伪造证明），视为条件未成就。

五、与附期限合同的区别

附条件合同与附期限合同的关键差异在于条件是否必然发生：

条件：不确定是否发生（如“考试通过”）；
期限：必然发生（如“2025年1月1日合同生效”）。

附条件合同通过灵活约定未来不确定事件，平衡了交易风险与灵活性，但需严格满足法律对“条件”的限定。实践中，建议明确约定条件的判断标准及程序，避免因条件模糊引发纠纷。