代课英文解释翻译、代课的近义词、反义词、例句

英语翻译：

take over a class for an absent teacher

分词翻译：

代的英语翻译：

era; generation; take the place of
【电】 generation

课的英语翻译：

class; course; lesson; levy; subject; tax

专业解析

"代课"作为教育领域常用术语，在汉英词典中的解释可分为三个层次：

基本定义《现代汉语词典》第七版将其定义为"代替专职教师授课"的行为，对应英文翻译为"substitute teaching"（《牛津汉英词典》第三版）。这种行为通常具有临时性特征，代课教师需在特定时间段内承担原任课教师的教学职责。
使用场景根据中国教育部《中小学教师管理办法》实施细则，代课行为主要出现在以下三种情况：

教师病假/事假期间
产假/培训等长期缺勤情况
特殊课程的专业师资补充

语法结构在汉英转换时存在两种常见表达形式：

动词结构："代课"对应"to substitute teach"（《朗文汉英教育词典》）
名词结构："代课教师"译为"substitute teacher"（《剑桥汉英双解词典》）

相关术语体系包含"代课安排(substitution arrangement)"、"代课津贴(substitute allowance)"等专业表述，这些术语在《教育人力资源管理手册》中均有明确定义。需要注意的是，代课与"兼职教学(part-time teaching)"存在本质区别，前者强调临时替代关系，后者属于固定工作形态。

网络扩展解释

“代课”一词的含义可从以下方面综合解析：

基本定义
指教师因请假、生病或其他原因无法授课时，由他人临时代替完成教学任务的行为。例如中学代课教师代替专职教师授课，或临时代课老师接管班级教学。
扩展含义
在校园语境中，“代课”衍生出学生群体间的替课现象，即有偿或无偿代替他人上课以应付点名或考勤。此类行为多发生于高校，属于非正规的教学参与形式。
使用场景
- 教师层面：学校安排代课教师维持教学进度，需短时间内熟悉班级情况。
- 学生层面：学生间私下替课，可能涉及违规风险。
相关术语
- 代课老师：临时承担教学任务的非专职教师，需具备相应教学能力。
- 代课现象：既包含教师间的职业互助，也涵盖学生替课的灰色行为。
注意事项
需区分“教师代课”与“学生替课”的不同性质：前者是教育系统的常规应急机制，后者可能违反校规。建议在正式语境中使用时明确具体指向。

如需进一步了解代课教师的职责或替课现象的社会影响，可参考来源网页中的具体案例及分析。