産金的英文解釋翻譯、産金的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

auriferous

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

"産金的"是一個漢語形容詞短語，用于描述與黃金生産或來源相關的事物。從漢英詞典的角度，其核心釋義和用法如下：

一、核心釋義

産金的（chǎn jīn de）

英文對應詞：auriferous

指含有黃金的、能産出黃金的，或與黃金生産直接相關的。該詞強調事物本身具備産生黃金的屬性或功能。

權威來源參考：

《牛津英語詞典》（OED）将 "auriferous" 定義為："containing or producing gold"（含金的或産金的的），常用于地質學、礦業領域描述礦脈、岩石或地區。

《英漢大詞典》（第2版）明确将"産金的"列為"auriferous"的首選中文釋義。

二、具體用法與語境

描述地質或礦産屬性
- 例：産金的礦脈（auriferous lode）
  指含有可開采黃金的礦脈，常見于地質勘探報告。
- 例：産金的砂礫層（auriferous gravels）
  如河流沉積物中的金沙層，可通過淘金提取 。
指代黃金産區
- 例：産金的地區（gold-producing region）
  如南非威特沃特斯蘭德盆地（Witwatersrand Basin）因其曆史性金礦聞名。
引申經濟價值
- 例：産金的資産（gold-yielding assets）
  在金融語境中可比喻具有持續黃金産出的投資标的。

三、相關術語辨析

與"含金的"區别：
"含金的"（gold-bearing）僅表示物質含有黃金成分，不強調開采價值；而"産金的"隱含經濟可采性，更具實踐導向。

近義詞：
淘金的（gold-panning）、采金的（gold-mining）——側重開采行為而非自然屬性。

四、權威用例參考

中國國土資源部在《礦産資源術語标準》中将"産金的"列為規範術語，對應"auriferous" 。

學術文獻如《Economic Geology》期刊高頻使用該詞描述金礦床成因（例："auriferous quartz veins"）。

"産金的"是地質、礦業領域的專業形容詞，英文對應auriferous，核心含義為"可産出黃金的"。其使用需結合自然屬性（如礦藏）或經濟價值（如産區），在技術文獻中具有明确規範性。

網絡擴展解釋

“産金”一詞在不同語境中有不同解釋，以下是詳細分析：

一、黃金生産産業術語

指黃金從勘探到成品的全産業鍊流程，包括：

勘探階段：地質學家通過岩石分析和地球物理技術尋找金礦（）
開采方式：分為露天開采（地表作業）和地下開采（礦井作業）
加工流程：包含選礦（分離礦石）、冶煉（提純黃金）等環節（）

二、字面含義延伸

物質生産：字面指黃金産出，如礦産金（礦金）屬于未提純的合質金，成色50%-90%（）
財富創造：部分語境引申為經濟價值創造，如投資理財中的"生金"概念（）

三、易混淆概念辨析

需注意與"生金"的區别：

生金：多指未冶煉的金礦石（）或比喻財富創造能力（）
産金：側重實體黃金生産過程，屬于工業術語

提示：黃金産業鍊信息可參考和訊網基金頻道（）獲取最新行業動态，礦産金具體參數建議查詢地質勘探專業文獻。