帷幕的汉英词典释义与解析
帷幕（wéi mù）指悬挂于舞台、窗户等处的厚重织物，用于遮蔽、分隔空间或装饰。英语对应词为"curtain"，泛指可开合的布质悬挂物，如舞台幕布（stage curtain）、窗帘（window curtain）。
来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津英汉双解词典》，牛津大学出版社。
象征事件的开端或终结
“帷幕拉开/落下”比喻重大事件的开始或结束，英语常用"raise/drop the curtain on" 表达，如：
The summit raised the curtain on a new era of cooperation.（峰会拉开了合作新时代的帷幕。）
来源：《朗文当代高级英语辞典》，培生教育出版集团。
军事与地理中的屏障
古汉语中“帷幕”可指军队营帐的帷幔，引申为军事屏障。英语中"curtain" 亦有类似用法，如"iron curtain"（铁幕）指政治隔离带。
来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社；《柯林斯英语词典》，哈珀柯林斯出版集团。
在中国传统戏曲中，“帷幕”是舞台的核心元素，其开合暗示剧情起讫，承载“藏与露”的东方美学。英语文化中，"behind the curtain"（幕后）隐喻隐藏的真相，与中文“幕后故事”相通。
来源：《中国戏曲艺术大系》，中国戏剧出版社；Cambridge Dictionary of Idioms，剑桥大学出版社。
Curtain 的语义涵盖：
来源：Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary，梅里亚姆-韦伯斯特公司。
注：本文释义综合权威汉英词典及语言学专著，未引用网页来源以保障准确性。
“帷幕”是一个汉语词汇，综合各权威来源的解释，其含义可从以下角度分析：
指悬挂起来用于遮挡的大块布料（如布、绸、丝绒等），常见于舞台或大型建筑中。例如舞台表演时升降的幕布。结构上由“帷”（四周遮挡的帐）和“幕”（覆盖上方的帐）并列组成。
象征性场景
常用于描述事件的开端或结束，如“拉开帷幕”表示活动开始，“降下帷幕”表示结束。
军事与政治场景
古代可指将帅的幕府或决策场所，如《南齐书》中“谋议帷幙”。
文学意象
在诗词中比喻自然景象，如“夜空似藏青色的帷幕”（例句），或代指女子居所。
近义词包括帐篷、帐幕等，但“帷幕”更强调悬挂式遮挡功能。日语中也有借用词，如“玻璃帷幕”（カーテンウォール）。
如需查看完整古籍例句或日文用法，可参考、6、9等来源。
保护数据集乘积形式窗口文本待产室等张比容帝王教权论对调复方阿司匹林糊角膜薄翳经济家奇偶科刑空间跨环重排镭透照镜漏出物密配合亲权试验曲线跟随器伞形天线萨氏布藜商情预测商讨的设定目标生皮交织联结手控自动开关双锥密封环台盼罗散调适性系统理论未能收回的成本