角膜薄翳英文解释翻译、角膜薄翳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 achlys

分词翻译：

角膜的英语翻译：

cornea
【医】 cerato-; cornea; kerato-; keratoderma

薄翳的英语翻译：

【医】 nebula; nubecula

专业解析

角膜薄翳在医学领域指角膜表层出现的云雾状混浊病变，其英文术语为"corneal nebula"或"corneal opacity"。该病症属于角膜瘢痕的早期阶段，临床表现为角膜基质层胶原纤维排列紊乱导致的轻度透光障碍。

根据《中华眼科学》定义，该病变多继发于角膜炎、角膜外伤或化学性烧伤后的修复过程，特征为角膜基质内形成非透明结缔组织，但未达到瘢痕化程度。美国眼科学会(AAO)临床指南指出，角膜薄翳的典型体征包括：裂隙灯检查可见基质层云雾样改变，荧光素染色阴性，视力影响程度与病变位置相关。

世界卫生组织角膜疾病分类系统(ICD-11)将其归类于H18.5编码，强调需与角膜白斑、角膜溃疡后瘢痕进行鉴别诊断。最新研究显示，共聚焦显微镜可检测到病变区角膜细胞密度下降约30%，基底神经丛形态异常。治疗方案需根据《角膜病诊疗规范》，轻度无症状者建议观察，累及视轴区可考虑准分子激光治疗性角膜切削术(PTK)。

网络扩展解释

角膜薄翳（又称角膜云翳）是角膜损伤修复后形成的浅层瘢痕，属于角膜瘢痕中最轻微的类型。以下为详细解释：

1.定义与形成原因

角膜薄翳是由于角膜炎、外伤或邻近组织炎症导致角膜组织损伤后，在修复过程中由结缔组织替代形成的浅层瘢痕。这类瘢痕较薄，仅侵犯角膜浅层组织，肉眼不易察觉，需通过裂隙灯显微镜观察。

2.临床表现

外观：呈灰白色或半透明云絮状，形似浮云。
对视力的影响：若位于角膜周边且未遮挡瞳孔，对视力影响较小；若位于瞳孔区，即使较薄也可能导致视力模糊或下降。
伴随症状：原发病（如角膜炎）可能遗留畏光、流泪等刺激症状。

3.诊断与分类

诊断依据：通过裂隙灯检查发现角膜浅层混浊，且虹膜纹理可部分透过瘢痕。
分类：根据瘢痕厚度分为云翳（最薄）、斑翳（中等）和白斑（最厚，完全遮蔽虹膜）。

4.治疗与预后

药物治疗：早期可尝试激素类眼药水减轻瘢痕增生。
手术治疗：若严重影响视力且稳定期超过1年，可考虑角膜移植或激光治疗。
预后：薄翳为永久性瘢痕，但坚持治疗可能改善视力；需定期复查防止原发病复发。

5.与相似概念的区别

角膜薄：指角膜厚度不足（如圆锥角膜），属于结构异常，而非瘢痕。
角膜血管翳：因炎症血管侵入角膜，常见于沙眼，与瘢痕性质不同。

总结来看，角膜薄翳是角膜浅层瘢痕，需结合病变位置和厚度评估对视力的影响。建议尽早就医，通过专业检查制定治疗方案。