密配合英文解释翻译、密配合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 drive fit

分词翻译：

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

配合的英语翻译：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

专业解析

在机械工程领域，"密配合"（也称"过盈配合"）指一种特殊的轴孔配合关系，其核心在于轴的尺寸略大于孔的尺寸。装配时需施加外力（如压力或温差法），使轴与孔产生弹性或塑性变形以实现紧密连接。这种配合方式能产生强大的结合力，有效防止零件间的相对运动。其对应的标准英文术语为"Interference Fit" 或"Press Fit"。

关键特征与解释

尺寸关系
孔的最大极限尺寸小于轴的最小极限尺寸。装配前，轴的实际尺寸大于孔的实际尺寸，形成"过盈量"（Interference）。这是实现紧密连接的基础。
装配方式
常温下通常需要使用压力机将轴压入孔中，或利用热胀冷缩原理（加热孔件或冷却轴件）进行装配。装配后，结合面因弹性变形产生巨大的法向压力。
力学效果
结合面间的法向压力产生静摩擦力（也称结合力），能够传递扭矩、轴向力或两者的组合，无需额外的紧固件（如键、销）。其承载能力取决于过盈量、材料特性、表面状态和结合长度。
主要应用场景
- 齿轮、联轴器、飞轮等与轴的固定连接。
- 轴承内圈与轴、外圈与轴承座的固定（尤其在需要高刚度和高精度的场合）。
- 需要高可靠性和无相对运动的精密部件连接。

权威定义参考

中国国家标准 (GB):
在国家标准《GB/T 1800.1-2009 产品几何技术规范(GPS) 极限与配合第1部分：公差、偏差和配合的基础》中，明确将配合分为间隙配合、过渡配合和过盈配合（即密配合）。过盈配合定义为"具有过盈（包括最小过盈等于零）的配合"。此时，孔的公差带在轴的公差带之下。

国际标准 (ISO):
《ISO 286-1:2010 Geometrical product specifications (GPS) - ISO code system for tolerances on linear sizes - Part 1: Basis of tolerances, deviations and fits》是全球广泛采用的公差与配合标准。该标准同样定义了"Interference Fit"，并给出了基于基本偏差代号（如H7/u6）的标准配合体系。这是理解密配合公差设计的基础。

权威工具书:
《机械设计手册》（化学工业出版社等权威出版社出版）在"公差配合与测量"章节中，对过盈配合的原理、计算、选用及装配工艺有详细阐述，是工程实践的重要指导。

与相关术语的区分

间隙配合 (Clearance Fit): 孔尺寸始终大于轴尺寸，存在间隙，允许相对运动。
过渡配合 (Transition Fit): 孔与轴的公差带重叠，装配后可能得到微小间隙或微小过盈，用于需要精确定心但可能需拆卸的场合。

"密配合"（过盈配合/Interference Fit）是一种利用轴孔间的过盈量产生强大结合力的装配方式，其核心特征是轴尺寸大于孔尺寸，依靠装配变形产生摩擦力来传递载荷和固定零件，广泛应用于需要高连接强度和精度的机械结构中。其定义和规范以国家标准（如GB/T 1800）和国际标准（如ISO 286）为权威依据。

网络扩展解释

“密配合”可能是“密切配合”或“紧密配合”的简称，这两个词在语义和用法上有细微差异：

一、基础词义

“配合”指各方分工协作完成任务，或指事物组合后显得协调。例如：“团队配合完成项目”“颜色搭配很配合”（）。

二、“密切配合”与“紧密配合”的区别

密切配合
- 强调主动性：多用于生物（包括人类）之间，通过心灵感应或环境适应达成协作。例如：狼群捕猎时的战术配合、医护人员抢救病患的默契（）。
- 造句：“警方与社区密切配合，成功预防了犯罪。”
紧密配合
- 侧重物理关联性：多描述物体间严丝合缝的连接，或人为设计的系统性协作。例如：齿轮的机械咬合、生产线各环节的流程衔接（）。
- 造句：“零件经过精密加工后紧密配合，确保机器高效运转。”

三、反义词提示

“配合”的反义词如“打扰”（中断协作）、“刁难”（故意阻碍）、“作梗”（设置障碍），可帮助理解其对立语境（）。

四、常见误用场景

动物行为：应使用“密切配合”（如蜜蜂采蜜分工）；
工程术语：多用“紧密配合”（如建筑结构的榫卯设计）。