商讨的英文解释翻译、商讨的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deliberative

分词翻译：

商讨的英语翻译：

consult; deliberate over; discuss
【法】 deliberation

专业解析

"商讨"的汉英词典释义与详解

一、汉语释义与核心语义

"商讨"指双方或多方就特定议题进行正式或深入的讨论、协商，旨在达成共识或解决方案。其核心在于：

1. 互动性：强调参与者之间的意见交换（如：双方商讨合作细节）。
2. 目的性：聚焦于解决问题或决策（如：商讨政策调整）。
3. 正式性：多用于会议、外交、商务等正式场合（区别于随意交谈）。

二、权威英文对应词与辨析

根据汉英词典标准释义，"商讨"的精准英译为：

• Consult：侧重征询意见或专业建议（例：consult experts on the plan）。
• Discuss：通用词，指详细探讨议题（例：discuss terms of agreement）。
• Negotiate：强调通过协商达成协议（例：negotiate a contract）。
• Deliberate：正式场合中审慎商议（例：The committee deliberated the proposal）。

三、典型使用场景与例句

1. 外交领域

   两国代表商讨边境问题。

   Representatives from both countriesconsulted on border issues.

   （来源：牛津汉英词典）

2. 商务合作

   双方正在商讨合资企业的条款。

   The parties arenegotiating terms for the joint venture.

   （来源：柯林斯汉英词典）

3. 政策制定

   议会商讨新法案的可行性。

   The parliamentdeliberated the feasibility of the new bill.

   （来源：朗文当代高级英语辞典）

四、近义词对比

• 讨论（Discuss）：范围更广，可包含非正式交流。
• 协商（Negotiate）：更强调利益协调与妥协。
• 商议（Confer）：侧重交换意见以形成决策。

来源说明：本文释义综合参考《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）及《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》权威词条，确保语义准确性。

网络扩展解释

“商讨”是一个动词，指双方或多方就某个问题或事务进行讨论、交换意见，以达成共识或解决方案。其核心含义包含以下特点：

1. 互动性
   强调参与者之间的平等对话，通常涉及意见的提出、分析和调整。例如：“两国代表正在商讨贸易协议细节。”

2. 目的性
   多用于需要明确结论的正式场景，如商务合作、政策制定等。例如：“公司高层商讨明年的战略规划。”

3. 正式性
   比“讨论”更正式，常涉及较重要的事务，且可能伴随决策流程。例如：“联合国召开紧急会议商讨气候危机应对措施。”

与近义词对比

• 讨论：范围更广，可正式或非正式，未必要求结论。
• 协商：更侧重协调不同立场，常隐含妥协过程。
• 商议：与“商讨”接近，但更偏重内部成员间的讨论。

典型使用场景

• 国际外交谈判（如“商讨边境问题”）
• 企业决策会议（如“董事会商讨并购方案”）
• 日常事务协调（如“家人商讨假期旅行计划”）

例句补充：“专家们正在商讨如何优化城市交通系统，以减少拥堵问题。”

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨树胶标准图成环作用刺痛的电光效应法律的稳定性辅助对流段高阶优先文法高斯响应国际纯粹与应用化学联合会黄铜焊接接收图肌阵挛性小脑协同失调克劳斯裂化装置矿水目不暇接皮成形的起下钻一次热补偿三氯丁醛上界表达式上髁骨折生物硷使用性能双金霉素双萜类岁数万年