未能收回的成本英文解释翻译、未能收回的成本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unrecovered cost

cannot

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【医】 recovery
【经】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

在会计与经济学领域，“未能收回的成本”对应的英文术语为"sunk cost"，指已经发生且无法通过未来决策收回的支出。这类成本具有不可逆性，通常不影响当前或未来的经济决策。例如企业投入的研发费用、已支付的广告预算等，若项目终止，相关支出即成为沉没成本。

根据《牛津经济学词典》定义，沉没成本的核心特征是其与后续决策的无关性。美国会计学会（AAA）进一步强调，理性决策模型要求忽略沉没成本，仅基于边际成本与预期收益进行判断。实际案例中，如某科技公司因已投入5亿元研发资金而坚持推进失败项目，即属于典型的沉没成本谬误（sunk cost fallacy）。

哈佛商学院研究指出，沉没成本概念对商业战略具有双重意义：一方面警示企业避免非理性投入，另一方面可作为税务筹划中的历史成本依据。该理论在行为经济学领域也得到延伸，塞勒（Richard Thaler）的"心理账户"理论解释了为何人们常陷入沉没成本陷阱。

“未能收回的成本”在经济学中通常被称为沉没成本（Sunk Cost），以下是详细解释：

沉没成本是指已经发生且无法通过未来决策收回的支出，包括时间、金钱、精力等资源。这些成本因过去的决策而产生，且无论当前或未来采取何种措施都无法改变其已消耗的事实。

心理学家和经济学家普遍建议：

沉没成本概念的提出，旨在提醒人们在商业和生活中避免非理性决策，例如企业过度维护无效项目，或个人因感情投入而难以结束不良关系。

如需进一步了解具体案例或经济模型，可参考来源中的高权威性网页（如、10）。