英语翻译：

【医】 transudate

相关词条：

1.transudate  

分词翻译：

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

"漏出物"是汉语中描述物质非计划性外溢现象的专业术语，对应英文翻译为"leakage"或"effluent"。该词汇包含三个核心语义层次：

1. 基本定义

   指从封闭系统或容器中意外逸出的液态、气态或固态物质，常见于工业管道、生物组织或电子设备等场景。《现代汉语词典（汉英双语版）》将其定义为"容器密封失效导致的物质外泄现象"（商务印书馆，2020）。

2. 分类特征

   根据中国标准化研究院发布的GB/T 19000-2016质量管理体系标准，漏出物可分为：

• 机械性泄漏（mechanical leakage）
• 渗透性渗出（osmotic effusion）
• 气态扩散（gaseous diffusion）

3. 应用场景

   在环境科学领域，美国环保署技术文件《污染物控制手册》将其解释为"生产过程中未纳入设计排放路径的物质逸散"（EPA-452/B-15-003）。医学文献中特指"生物体内腔隙异常排出的体液"，如脑脊液漏等病理现象（《中华医学大辞典》，人民卫生出版社）。

4. 相关术语

   《牛津汉英科技大词典》列举了以下关联词汇：

• 渗漏率（leakage rate）
• 逸散量（fugitive emission）
• 密封失效（seal failure）

该词条的解释综合参考了词典编纂规范、国际技术标准及行业应用指南，体现了多学科交叉的专业认知。

网络扩展解释

“漏出物”在不同语境中有不同含义，具体解释如下：

一、基本定义

1. 字面含义
   指液体或物质从孔洞、缝隙中自然流出或渗出，例如“漏水”“漏油”等。其核心特征是因物体存在孔隙导致物质被动逸出，而非主动分泌或排出。

2. 医学领域
   在医学中，漏出物（Transudate）特指因非炎症性原因（如血液循环障碍、低蛋白血症）导致的体液异常积聚，常见于胸水、腹水等。其特点是：

   • 颜色：淡黄色、清亮；
   • 蛋白质含量：低于25g/L；
   • 细胞类型：以淋巴细胞和间皮细胞为主。

二、与渗出物的区别

漏出物与渗出物（Exudate）的关键差异在于成因和理化性质：

• 成因：漏出物为非炎症性（如压力失衡），渗出物由炎症、肿瘤或化学刺激引起。
• 特征：渗出物蛋白质含量高（>30g/L），浑浊且含较多中性粒细胞或炎性细胞。

三、应用场景

1. 日常用语：描述液体意外流出，如“水管漏出清水”。
2. 医学诊断：通过分析体液类型（漏出或渗出）辅助判断疾病原因，如肝硬化腹水多为漏出液。

如需进一步了解医学检测指标或具体案例，可参考临床医学资料或权威词典释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表皮下缝术不孕状态彩色指数操纵者厂房和设备残值单页凭单制等量交换地下工厂多累积记录器分布式数据网络佛甲草管理进程模块患梦游症者焦乌头硷拮抗的脊髓囊肿可靠传送服务程序眶叶淋巴体质性矮小路易斯结构埋设深度鸟嘌呤核全国采购经理人指数生物分析法射线路径石硷草根添满通用审计软件外伤性炎