科刑英文解释翻译、科刑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sentence

分词翻译：

科的英语翻译：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【医】 department; family; family systematic
【经】 accountant's department; division head; section

刑的英语翻译：

punishment; torture

专业解析

科刑（kē xíng）是汉语法律术语，指司法机关根据刑法规定，对犯罪人裁量决定刑罚种类和刑罚幅度的司法活动。其核心含义对应英文中的"sentence" 或"imposition of punishment"，强调依法对犯罪行为作出刑罚判决的过程与结果。

详细释义与法律内涵：

依法裁量刑罚
指法官在认定被告人有罪的基础上，依据刑法分则具体条文规定的刑种（如有期徒刑、罚金等）和量刑幅度，结合犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依法确定宣告刑的过程。例如，《中华人民共和国刑法》第61条明确规定：“对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。”
刑罚个别化的体现
“科刑”要求法官在法定刑范围内，根据被告人主观恶性、悔罪表现、再犯可能性等因素进行综合评判，实现刑罚与犯罪人个人情况的匹配，体现刑法“罪责刑相适应”原则（《刑法》第5条）。
区别于“定罪”阶段
在刑事诉讼中，“科刑”属于“量刑”环节，与“定罪”分离。例如《刑事诉讼法》第200条规定，法院判决需明确“认定的罪名”和“判处的刑罚”，凸显“科刑”的独立性。

权威文献参考：

《元照英美法词典》
将“sentence”定义为：“刑事法院对已被定罪的被告人作出的最终判决，包括刑罚的种类及期限。”

《中华人民共和国刑法》
第61-63条系统规定了量刑依据、从宽情节及减轻处罚规则，构成“科刑”的法定基础。

最高人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》
细化各类犯罪量刑起点、调节比例等操作标准，指导司法实践中的科刑活动。

英文对应术语解析：

Sentence（判决）：指法院对罪犯宣告的刑罚（如 imprisonment 监禁、fine 罚金）。
Imposition of punishment（刑罚的科处）：强调刑罚的施加行为，与“科刑”的主动性契合。
Sentencing（量刑）：动态描述科刑的司法过程，如“sentencing guidelines”（量刑指南）。

网络扩展解释

“科刑”是一个汉语词语，指依据法律对犯罪行为进行刑事审判和判处刑罚的过程。以下是详细解析：

一、基本含义

指依照法律规定对犯罪行为进行审理并判处相应的刑罚，强调法律程序的规范性。例如在司法判决中，法官需根据罪名和情节“科刑”。

二、词语构成

科：指依据法律进行审理和判决（如法律条文中的“科罪”）。
刑：指刑罚，包括有期徒刑、罚金等具体处罚形式。

三、起源与发展

最早可追溯至《周礼·春官宗伯》中的“宗伯主科刑”，表明古代已有依据律法判刑的制度。后逐渐演变为现代司法术语，用于描述刑事审判的核心环节。

四、使用场景

法律实务：如“对绑架勒索的恶徒应加重科刑”。
国际法领域：如《公民权利公约》中“不得就同一罪名重复科刑”。
法治宣传：强调法律对犯罪行为的惩戒作用。

五、补充说明

部分文献（如李大钊《战后之妇人问题》）曾用“科刑的轻重”讨论量刑差异与社会问题的关联。

如需进一步了解法律术语的具体应用，可参考《刑法》或专业司法解读。