亲权试验英文解释翻译、亲权试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 parentage tests; paternity tests

【医】 paternity

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

亲权试验（Paternity Test），在汉英词典视角下，通常指通过科学方法（尤其是DNA分析技术）来确定个体之间是否存在生物学亲子关系的法律或医学程序。其核心在于验证“亲权”（Parental Rights and Obligations）所依据的血缘事实。

详细解释如下：

术语构成与法律内涵
“亲权”在中文法律语境中指父母对子女基于血缘或法律拟制关系产生的权利与义务，包括抚养、教育、监护等。“试验”此处指运用生物技术进行的鉴定过程。英文对应词“Paternity Test”虽字面指“父权测试”，但实际涵盖父母双方血缘关系的确认。该测试结果常作为法庭判定抚养权、继承权或移民亲属关系的法定证据。
科学原理与方法
通过比对被测者（如疑似父子）的DNA样本（常用口腔拭子或血液），分析特定遗传标记（如STR片段）的匹配度。生物学亲子关系的概率通常需达到99.99%以上方可认定，而排除率接近100%。现代技术亦能进行产前无创亲子鉴定。
应用场景与法律效力
- 司法用途：离婚诉讼中的抚养责任认定、遗产继承纠纷、拐卖儿童寻亲等，需由法院指定的机构出具报告。
- 个人确认：私下了解血缘关系，但结果可能不被法庭直接采信。
- 移民申请：部分国家要求提供亲子证明以确认亲属移民资格。
伦理与隐私规范
试验涉及敏感个人信息，需遵守《民法典》第1034条对隐私权的保护。未成年人的测试应获监护人同意，司法鉴定须遵循《亲子鉴定技术规范》等法规。

权威参考来源：

（注：因搜索结果未提供可引用网页链接，此处仅标注来源名称。实际撰写时可替换为司法部官网、中华医学会期刊等公开文件的真实链接以增强权威性。）

“亲权试验”（Paternity Test）是指通过生物学方法（通常为DNA分析）来确定父母与子女之间是否存在血缘关系的科学检测。其核心目的是验证法律或家庭关系中的生物学亲权，例如确认父子或母子关系。

以下是相关信息的详细解释：

定义与应用
亲权试验主要用于法律、医学或家庭场景，例如解决抚养权争议、遗产继承、移民亲属关系确认等。通过检测父母和子女的遗传标记（如STR片段），判断是否存在遗传学关联。
检测方法
现代亲权试验多采用DNA比对技术，通过采集口腔拭子、血液等样本，分析基因序列的一致性。父子关系的判定通常要求累计亲权指数（CPI）≥10000，即生物学亲权概率超过99.99%。
与其他术语的关联
“亲权试验”与“亲子鉴定”为同义词，后者更常见于中文语境。两者均对应英文“Paternity Test”（狭义指父子鉴定）或“Parentage Testing”（广义父母鉴定）。