
【经】 target setting
set
【化】 setting
goal; target; aim; object; objective; tee
【计】 aiming
【化】 object; target
【经】 goal; object; objectives; target
"设定目标"作为汉英词典术语的释义可从以下维度解析:
词汇结构分解
根据《现代汉语词典》第七版,"设"指建立、筹划,"定"表示确定、固定,"目标"指预期达到的结果或标准。汉英词典中对应翻译为"set objectives"(《牛津高阶英汉双解词典》第10版),强调系统性规划与结果导向的双重属性。
汉英语义对比
相较于中文强调"预先规划"的主动性,英文翻译"goal setting"(《朗文当代高级英语辞典》第6版)更侧重目标形成过程,体现跨文化认知差异。例如中文用例"设定五年计划"对应英文"establish a five-year roadmap"(剑桥双语词典)。
应用场景分层
管理学领域定义为"将愿景转化为可量化指标的决策过程"(彼得·德鲁克《管理的实践》),包含战略目标(strategic goals)与战术目标(tactical objectives)的二元结构,该分层理论被收录于《英汉管理学术语词典》2022修订版。
行为心理学依据
Locke的目标设定理论(Goal-Setting Theory)证实,明确且具挑战性的目标可提升48%的个人绩效(《应用心理学年鉴》),该机制在《心理学大辞典》中被译为"target commitment mechanism"。
跨学科验证标准
SMART原则(Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound)作为国际通用框架,在《英汉双解项目管理辞典》中对应中文"可度量、有时限的靶向设定",形成术语标准化参照系。
“设定目标”是指通过系统化的思考和规划,明确个人或组织在未来某一阶段想要实现的具体成果或状态。它是自我管理和战略规划的核心环节,通常包含以下要点:
设定目标本质是建立“理想与现实”的桥梁,需要理性分析与感性动力的结合。有效的目标设定不仅能提升效率,更能帮助个人或组织在动态环境中保持持续成长。
醋精带缓冲当仁不让电油站对称带通滤波器额上的分布式故障分散投资工苯蓝公告分红滚瓜烂熟固有筋膜颌指数几何异构紧急摊销抗金属老化可逆矩阵扣带回切除术酪素粘合剂冷却效果零售电视免疫学普通砖期货汇率轻脱位巯基组氨酸失音送风扇缩短作业铜币