实际上的同意英文解释翻译、实际上的同意的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 virtual agreement

effectively; in nature; in practice; really
【法】 de facto; facto; in effect; in nature

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【医】 consent
【经】 agreed upon; assent; in favour of

在汉英词典视角下，“实际上的同意”指虽未明确口头或书面表达，但通过行为、情境或默认态度表明的认可。该概念在法学、伦理学及日常交际中具有重要实践意义，以下从三方面解析：

核心含义
指当事人未直接声明“同意”，但其行为或沉默在特定情境中被推定为认可。例如，患者接受医疗检查时未拒绝抽血，即构成“实际上的同意”（implied consent）。此概念区别于“明示同意”（express consent），强调通过客观行为推断主观意图。
法律要件
需满足两个条件：
- 可预见性：行为应能合理推断出同意意图（如进入标有“私人区域”却未离开）；
- 自愿性：无胁迫或欺诈因素（参考《合同法》默认条款）。

中文表述	英文对应术语	语义差异说明
实际上的同意	Implied Consent	中文强调“事实结果”，英文侧重“逻辑推定”
默示同意（近义词）	Tacit Consent	中文更常用“默认”，英文含“不言而喻”义

语用场景差异：中文“实际上的同意”多用于法律文书（如《民法典》第140条），而英语“implied consent”更广泛用于医疗、数据隐私等领域。

法律释义
根据《元照英美法词典》，implied consent 指“通过行为或沉默表达的同意，具有与明示同意同等效力”（北京大学出版社，2003）。
伦理应用
医学伦理中，患者持续接受治疗的行为可视为对后续操作的同意（World Medical Association, Declaration of Taipei）。

脚注

: 参见《元照英美法词典》电子版：https://lawrefbook.ruc.edu.cn/ （中国人民大学法学院镜像）

“实际上的同意”指行为人在完全自愿、未被胁迫或欺骗的情况下，基于真实意愿表达出的认可或允许。以下是详细解析：

“实际上的同意”是法律和伦理领域的关键概念，强调内在真实性，与普通同意的核心差异在于是否排除非自愿因素。这一概念对保障个人权利具有重要意义。