大约英文解释翻译、大约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

about; approximately; circa; probably; round about; some
【经】 about; about or circa; approximately; circa

例句：

这所中学大约有300个学生。
There are 300 students or so in this middle school.
我大约6点半来接你。
I'll pick you up about 6:30.
我们公司雇佣了大约一百人。
Our company employed about one hundred people.
那个男孩大约有十岁。
That boy is about ten years old.
那边那个大约六岁的女孩叫他爸爸。
The girl over there about six years old called him daddy.
这树干的直径大约是2米。
The diameter of the tree-trunk is about 2 meters.
我大约两星期见他们一次。
I see them about once a fortnight.
这段消防水管大约有60英尺长。
This fire hose is about sixty feet long.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

约的英语翻译：

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

专业解析

"大约"在汉英词典中的核心释义为表示数量、时间或程度的近似值，对应英文翻译为"approximately"或"about"。根据牛津汉语词典在线版，该词属于副词词性，强调非精确计算下的估计值。剑桥汉英双解词典指出，当用于时间表述时，"大约"可翻译为"around"（如：大约三点钟），而在数量描述中多与"roughly"等价（如：大约五十人）。

柯林斯高级汉英学习词典特别标注，该词在正式语境中更倾向使用"approximately"，而口语场景下"about"更为常见。韦氏在线词典的汉英对照词条强调，在数学或统计领域使用时，"大约"必须配合误差范围说明（如：测量值大约为25cm±0.5cm）。这种多场景适用性使其成为汉语中最常用的概数表达之一，兼具模糊表述与科学估算的双重功能。

网络扩展解释

“大约”是一个常用副词，表示对数量、时间或程度的估计或近似，通常用于非精确描述的语境中。以下是其核心含义及用法的分点解释：

词性及基本用法
“大约”是副词，修饰动词或数量词，表示不确定但接近真实的数值或范围。例如：
- 时间估计：“会议大约三点结束。”
- 数量描述：“现场大约有五十人。”
同义词与反义词
- 同义词：“大概”“约莫”“左右”（如“大概三点到”“十点左右”）。
- 反义词：“精确”“确切”（如“准确人数为30人”）。
语境适用性
- 非正式场合：日常对话、新闻报道中常用，避免绝对化表述（如“费用大约一万元”）。
- 需慎用的情况：正式合同、科学数据等需精确描述的场合，应避免使用。
语言对比
- 与“大概”的区别：
  - “大约”更侧重数值或时间的近似（如“大约五公里”）。
  - “大概”可表示整体推测（如“他大概是老师”）。
- 类似结构：“上下”“差不多”（如“二十岁上下”“差不多完成了”）。
文化使用提示
- 中文习惯中，“大约”后可直接加数量词，无需连接词（如“大约三小时”而非“大约于三小时”）。
- 在书面语中，可与“估计”“预计”连用增强语气（如“预计大约耗时两天”）。

通过以上分析，可灵活运用“大约”表达非精确信息，同时需根据语境判断是否适合使用。