英语翻译：

【化】 air bleeder

相关词条：

1.ventilatinghood  2.airbleeder  3.ventilatorcowling  4.ventilatingscoop  5.ventilationshield  

分词翻译：

通风的英语翻译：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【计】 airmoving; ventilating
【医】 ventilate; ventilation

罩的英语翻译：

cover
【化】 cage; cap; lid
【医】 shield

专业解析

通风罩（Fume Hood/Ventilation Hood）是实验室及工业环境中用于控制有害气体、粉尘或蒸汽扩散的专业设备。其核心功能是通过机械通风系统将污染物定向抽排，保障操作人员安全并维持环境清洁度。

从汉英词典角度解析，该词对应英文术语包含以下维度：

1. 结构组成：通常由耐腐蚀材料（如不锈钢或聚丙烯）制成，包含透明视窗、排气管道及风速控制器。美国职业安全与健康管理局（OSHA）将其定义为“局部排气通风装置”（Local Exhaust Ventilation）。
2. 工作原理：通过负压差引导气流，平均面风速需达到0.4-0.6 m/s（ASHRAE标准110-2016）以实现有效防护。
3. 应用场景：涵盖化学实验、制药生产、电子工业洁净室等，美国环境保护署（EPA）强调其在挥发性有机物（VOC）管控中的必要性。
4. 国际规范：中国国家标准GB 50447-2008《实验动物设施建筑技术规范》与欧盟EN 14175标准均对其安装及性能测试提出明确要求。

权威文献可参考美国疾病控制与预防中心（CDC）发布的《实验室通风指南》（Guidelines for Laboratory Ventilation），其中详细载明通风罩的分类与安全参数。

网络扩展解释

通风罩是一种用于收集、引导或排放有害气体、废气或粉尘的装置，主要用于工业、实验室及家用设备中。以下是其详细解释：

1.定义与核心功能

通风罩通过物理结构将特定区域的气体集中处理，防止有害物质扩散。其核心功能包括：

• 废气收集：集中工业或实验过程中产生的废气，便于后续净化处理（如通过玻璃钢离心风机或废气处理塔）。
• 防泄漏与防护：防止腐蚀性、酸碱性气体外泄，保护环境与人员安全。

2.主要应用场景

• 工业生产：用于化工、电镀等车间，处理腐蚀性气体，需定制尺寸、防腐等级等参数。
• 实验室设备：配合原子吸收分光光度计、气相色谱仪等仪器，将废气定向排出室外，常见不锈钢材质，罩口尺寸标准化（如300×400mm）。
• 家用制冷设备：如小米专利中提到的通风罩结构，通过优化格栅设计增强稳定性，提升制冷设备性能。

3.材料与结构特点

• 工业级材料：玻璃钢（树脂+玻璃纤维）为主，耐腐蚀、耐酸碱；实验室多用304不锈钢，兼顾强度与耐化学性。
• 定制化设计：需根据场景需求确定厚度、阻燃等级、耐温性等参数，并通过模具制作。

4.创新设计示例

小米专利提出一种通风罩结构，通过支撑件与格栅的配合设计，增强结构强度并降低变形风险，适用于高效制冷技术设备。

5.多语言对应术语

• 英语：Ventilating hood、Air bleeder。
• 法语：Hotte（常见于通风设备术语）。

如需进一步了解具体场景下的技术参数或安装规范，可参考相关行业标准或专利文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

芭蕉目伴白蛋白财产自增益穿孔导体电流存取器件垂直应堤防耳后突菲克氏原理冯诺埃曼方程哈利凯南滑板式粘度计基本单元晶体控制的继续经营价值聚式流化孔板节流阀空化扣压快速时间标度宽带线路淋巴管论灵敏不足纽曼分子式前臂全身关节炎日本常山桑德比氏试验三角肌下囊双峰的水杨酸钠铁铵氯新霉素